Hymn

  Автор:
  517

  Вчера в нашей встрече с читателями я привела максиму Бенджамина Франклина “Time is money”. (Максима – это афоризм, в котором минимум слов и максимум смысла).

И немедленно получила письмо от нашей ученицы Руфины Садыковой:

«Объясните, пожалуйста, что это значит: «Время – деньги». Я сколько ни думаю, понять не могу. Неужели человек должен каждую минуту думать о том, что он должен зарабатывать деньги?»

Ох, до чего же это неблагодарное занятие – объяснять афоризмы, которые для того и существуют, чтобы их не объяснять.

Дорогая Руфина, я тоже в своё время размышляла над этим афоризмом. И поняла только одно: “Выбирай лучшее“. А понять, что есть лучшее, позволит только время. И в этом его главная ценность.

А ‘money’ – это то, о чём уже можно будет и не беспокоиться. И не переживайте, если сейчас это Вам непонятно.

Время все расставит по своим местам.
Вспомнила сейчас детский анекдот:

Два брата завтракают вместе. На тарелочке лежат две плюшки, одна побольше, а другая поменьше. Младший быстренько хватает ту, которая побольше. Старший говорит:

«Какой же ты все-таки невоспитанный! Я бы взял ту, которая поменьше».

«А ты и взял!»

***********

А мы продолжаем наше веселье on Fridays.

Все, конечно, знают «Алису в Зазеркалье» (Through the Looking Glass and What Alice Found There) by Lewis Carroll

The rule is, jam to-morrow and jam yesterday – but never jam to-day” – говорит Королева Алисе.

Прочтем этот отрывок:

Королева хочет заполучить Алису себе.

   ‘I’m sure I’ll take you with pleasure!‘ the Queen said. ‘Two pence a week, and jam every other day.
   Alice couldn’t help laughing, as she said, ‘I don’t want you to hire ME – and I don’t care for jam.
   ‘It’s very good jam,’ said the Queen.
   ‘Well, I don’t want any TO-DAY, at any rate.’
   ‘You couldn’t have it if you DID want it,’ the Queen said. ‘The rule is, jam to-morrow and jam yesterday – but never jam to-day.
    ‘It MUST come sometimes to “jam to-day,”‘ Alice objected.
   ‘No, it can’t,’ said the Queen. ‘It’s jam every OTHER day: to-day isn’t any OTHER day, you know.
   ‘I don’t understand you,’ said Alice. ‘It’s dreadfully confusing!

   __________
   could not help laughing — не мочь удержаться от смеха

*******

И очень скоро выражение ‘jam tomorrow’ становится афоризмом, которым пользуются даже политики.
For example, the labour politician Tony Benn in 1969 was “Some of the jam we thought was for tomorrow, we’ve already eaten”.

Сам Кэрролл в своем знаменитом Гимне Эволюции, написанном на мотив псалма «Веди нас, Небесный Отец, веди нас» он использует свой же афоризм, как уже литературную достопримечательность.

Очень смешной получился “Гимн Эволюции”

”Evolutionary Hymn”
to the tune of “Lead us, Heavenly Father, lead us” (http://www.youtube.com/watch?v=dc-XpUcGS6k ):

Lead us, Evolution, lead us
Up the future’s endless stair:
Chop us, change us, prod us, weed us.
For stagnation is despair:
Groping, guessing, yet progressing,
Lead us nobody knows where.

Wrong or justice in the present,
Joy or sorrow, what are they
While there’s always jam to-morrow,
While we tread the onward way?
Never knowing where we’re going,
We can never go astray.

Тот, кто выбирает лучшее, тот выучит этот гимн наизусть.

Vasja, can you do a thing like that?

                        Yours forever Irene.

Дерзайте, друзья. Читайте и учитесь вместе с нами.

********

РЕКОМЕНДУЕМ:

“Двенадцать уроков Увлекательного Английского”
Осваивайте Английский Методом Погружения!

– Учитесь понимать английский
– Учитесь читать по-английски
– Учитесь говорить по-английски
– Учитесь воспринимать на слух английскую речь

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

Совершенствуйте свой Английский с любого уровня! 

 “Я очень доволен курсом, работаю над ним с удовольствием.
Курс великолепный – я ощутил вкус и прелесть языка! Очень хочется и впредь поддерживать знание, осваивая  первоисточники.

Рынок предложений переполнен. Но предлагают, в основном, учебные материалы, скучные школьные диалоги и т.п. Читать английские книги — “просто так” в голове ничего не остается.
А Вы нашли верную нишу, без Вашего сопровождения я не смог бы освоить, например, настоящего английского поэта!
С Вашей помощью постепенно осваиваю, получая удовольствие, бурча иногда целые фразы во время одиноких прогулок… Евгений


За 84 дня Регулярных Увлекательных Занятий по программе
“Двенадцать уроков Увлекательного Английского плюс mp3”:

– Вы значительно улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация

– Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование)

– Вы развиваете “чувство языка”: грамматика на практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

– Вы  интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и заучивания

– Вам интересно читать и говорить! В каждом уроке Увлекательные Озвученные рассказы, стихи, повести!

Прочесть подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

Заказать:
http://at-english.com/om/order/12less

УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
 


А тем, кто недавно начал занятия английским языком
РЕКОМЕНДУЕМ:
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – введение в активную речь и мн.др.
      эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком
 

И бонус,
посвященный фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
     и когда их уместно употреблять
полюбите  фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

Действуйте, Дорогие Друзья!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос