Make up for lost time

Чтобы дурные мысли сами лезли в голову, ума не надо совсем. Многие с этим ничего поделать не могут.
Хороших мыслей тоже негде взять. Лучшее лекарство – занятия иностранным языком, и не по бездарным учебникам, а по отборным самым лучшим образцам искусства.

Если мы задумаемся, сколько в жизни мы уже пропустили, и сколько ещё можем пропустить, может стать дурно.
Но, ещё не вечер. Кто нам мешает наверстывать упущенное. (Make up for lost time)

Сегодня мы послушаем, как поёт великая негритянская певица Мариан Андерсон.

http://www.youtube.com/watch?v=ktz6WAKCR3g

    Deep River,
    My home is over Jordan.
    Deep River, Lord.
    I want to cross over into campground.
    Deep River.
    My home is over Jordan.
    Deep River, Lord,
    I want to cross over into campground.

    Oh, don't you want to go,
    To the Gospel feast;
    That Promised Land,
    Where all is peace?

    Oh, deep River, Lord,
    I want to cross over into campground.

    Campground – место проведения богослужения или религиозной проповеди на открытом воздухе, христианский лагерь. 

Осип Мандельштам услышал голос Мариан Андерсон из уличного репродуктора в ссылке в Воронеже.
Стихи нахлынули, как стихия. Никто ничего не понял. При жизни поэта они даже не были напечатаны.
А львиный ров – это ров со львами, в который был опущен пророк Даниил. Но львы не тронули его.

    Я в львиный ров и в крепость погружен 
    И опускаюсь ниже, ниже, ниже 
    Под этих звуков ливень дрожжевой – 
    Сильнее льва, мощнее Пятикнижья. 

    Как близко, близко твой подходит зов – 
    До заповедей роды и первины – 
    Океанийских низка жемчугов 
    И таитянок кроткие корзины... 

    Карающего пенья материк, 
    Густого голоса низинами надвинься! 
    Богатых дочерей дикарско-сладкий лик 
    Не стоит твоего – праматери – мизинца. 

    Не ограничена еще моя пора: 
    И я сопровождал восторг вселенский, 
    Как вполголосная органная игра 
    Сопровождает голос женский. 
                            12 февраля 1937 

Когда я умру, потомки спросят моих современников:
"Понимали ли вы стихи Мандельштама?" - "Нет, мы не понимали его стихов".
"Кормили ли вы Мандельштама, давали ли ему кров?" - "Да, мы кормили Мандельштама, мы давали ему кров". - "Тогда вы прощены".

Борис Кузин, молодой учёный-биолог, после этих стихов Мандельштама заинтересовался судьбой Мариан Андерсен, и в своих воспоминаниях писал, что Мариан благоговела перед музыкой Баха, но очень долго не решалась её петь. Считала, что она недостойна этой чести.
И этим, писал Борис Кузин, - великая певица отличалась от певиц, даже хороших, но не великих.
Давайте послушаем вместе, как Мариан поёт "Erbarme dich, mein Gott" из кантаты Баха "Страсти по Матфею".

И в заключение мы хотим поблагодарить нашего постоянного читателя Владимира Нестеренко, который вчера прислал нам чудесный музыкальный подарок, что и побудило меня вспомнить о музыке.
Итак, слушаем.

https://www.youtube.com/watch?v=14MwxfiPHVY
 

И рекомендую, Дорогие Друзья!

Беспрецедентный Курс английского языка для развития Памяти в любом возрасте!

    Многие наши читатели пишут, что не могут учить слова   –
    тут же начинает болеть голова,
    и через день-два такого запоминания “списков”
    приходит отвращение к языку
    и пропадает желание заниматься.

Знакомы Вам такие ощущения?  – И дело не только в этом!

Попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!

РЕКОМЕНДУЕМ, Дорогие Друзья:

"Гарантированный Рецепт,
Как Легко и Навсегда
Избавиться от Головной Боли
при Запоминании
Новых Английских Слов,
и Воскресить Свою Память,
Без Усилий Приняв в Активный Словарный Запас
287 Новых Слов и Выражений"

“Speak English Every Day!
- Слова Зубрить Не Надо!”

Следуя Четкому, Увлекательному и Точному Образцу
в программе ”Speak English Every Day!”, 
у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно:
 - Легко пополнять свой словарный запас,
 - Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем),
- Тренируя Свою Разговорную речь и Восприятие Звучащей Речи на Слух.

    Подробнее:
    http://at-english.ru/3week.htm

Стоимость: 2 051 руб. только 3 дня - 11, 12 и 13 февраля -
                                      и только для Вас - 58%: 862 руб.

Пять недель ежедневных интересных и интенсивных разговорных занятий.
Уровень - чуть выше начального.

Заказать:
http://at-english.com/cat/ord/week
Для получения скидки в размере 58%
в поле "Купон скидки" введите кодовое слово learneng 

“Speak English Every Day!”
- Слова Зубрить Не Надо!

До скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!