Все знают нашу поговорку: "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать".
А лаконичный английский язык эту мысль передаёт короче:
"A picture is worth a thousand words."
Чем поэт отличается от философа?
Философ – это текст-монолог.
Поэт это гипертекст – приглашение к диалогу.
Диалог требует встречного чувства, естественного движения к Другому.
Осип Мандельштам очень ценил женщин, которые, как известно, любят ушами.
Женщины его слышали и понимали. Один только его счастливый брак о многом говорит. Завистники всё лгали.
Федерико Гарсиа Лорка говорил, ‘Самая печальная радость — быть поэтом’. Он вынужден искать не понимания, а уединения.
На всех перекрёстках он пел вертикально, и это уберегло его от падения вниз.
Осип Мандельштам на минуту посмотрел вниз, и это его погубило.
О Лорке написано столько всякого вздора, что я уже перестала этим возмущаться, ибо сказано "Прости их, Отче".
Но весь этот вздор - то самое необходимое зло, те самые worms, которые помогают поэтам искать правду, и, найдя её – молчать.
Как говорил автор "Божественной комедии", ‘мы истину, похожую на ложь должны хранить сомкнутыми устами’.
Философ и поэт – это разные породы людей.
У философа в арсенале – слова, слова, слова.
А у поэта – звуки и краски, глаза и уши, видящие истину, похожую на ложь.
Наша новая программа – посвящена великому, печально счастливому поэту Федерико Гарсиа Лорке, у которого звуки и краски говорят сильнее умных речей. Его убили, но он жив, он с нами.
Мы читаем его подлинники. Это удивительное чтение. Это и трудно и одновременно легко.
Поэт поёт, как дышит, и песня его воспевает любовь.
На свете столько же людей, которые не понимают Лорку, сколько не понимают и Шекспира. Люди, живущие слева от точки невозврата, могут быть философами и учёными, очень умными и правыми во всём, кроме одного. Они думают, что знают всё.
Но тех, кто слышит великих поэтов, гораздо больше. Однако они хранят истину, похожую на ложь, сомкнутыми устами.
За них говорят Шекспир, Гарсиа Лорка и Осип Мандельштам.
А мы слушаем.
Наша программа на испанском языке называется "Escucha!" (Слушай!) Другой язык не позволяет слуху возвращаться к привычному. Точка сборки может случайно переместиться, и жизнь заиграет новыми красками.
Оставайтесь с нами!
Рекомендуем, Друзья!
Испанский Язык Методом Погружения -
методом восприятия Живого Звучащего Испанского языка.
ЗАКАЗАТЬ>>>
