Сегодня снова Лимерик Эдварда Лира!

  Автор:
  418
лимерик Эдварда Лира Лимерики Эдварда Лира из знаменитой “Книги Абсурда” любят во всем мире все – и взрослые, и дети.
Почему? – Да, убедитесь сами:

Включайте звук, читайте, повторяйте и запоминайте:

DERRY DOWN DERRY
By Edward Lear
from
”A BOOK OF NONSENSE”

There was an old Derry down Derry,
Who loved to see little folks merry;
So he made them a book,
And with laughter they shook
At the fun of that Derry down Derry.

*
Derry – имя (Derrick)
Derry – город в штате Нью-Хэмпшр (США)
down Derry – расположенный ниже к югу
little folks – маленький народ (дети)
to see little folks merry – видеть детей весёлыми
with laughter they shook – тряслись от смеха
the fun – забава, веселье
*

Обожал старый Дерри из Дерри,
Чтобы радостно дети галдели;
Он им книжку принёс
И смешил их до слёз
Славный Дерри из города Дерри.

перевод Бориса Архипцева

*!* Перепишите Лимерик от руки, расцветите его и расскажите кому-нибудь по-английски.

А я предлагаю вам лучше познакомиться с лимериками Эдварда Лира
на страницах нашего разговорно-фонетического курса:
     "Speak Up! — Говорите Чисто!"
полностью построенного на стихотворных ритмах необыкновенных лимериков Эдварда Лира.
Они легко запоминаются и никогда не забываются.

Разговорная лексика, невероятные сюжеты делают этот курс незабываемым и действительно увлекательным.

http://at-english.ru/speakup.htm
прочтите о программе подробнее>>>

 

Рекомендуем, Друзья:

Всем, кто только начинает заниматься языком
или уже продвинулся на этом пути:

     Программа поможет вам
     существенно продвинуться в освоении английского языка
      (понимание, речь, произношение),
      и даст вам такой эмоциональный заряд,
     что всю оставшуюся жизнь вы будете
      обожать занятия английским языком
     и считать это самым увлекательным делом!

Как написала наша читательница Наталья:
"Ирина, кроме английского преподает оптимизм, счастье и веселое настроение."

"Я и дня не могу прожить без ваших занятий И рекомендую ваши программы всем своим знакомым", — пишет Нелли.

"Все программы просто замечательные! Я уже начала думать — что мне выучить английский просто нереально, а оказывается просто было нужно найти Ваш сайт," — искренне делится своими успехами Елена.

Итак, всем, кто заинтересован
в том, чтобы с наименьшими тратами времени и сил,
не из чувства долга, а с интересом и удовольствием,
продвинуться в освоении английского языка,

РЕКОМЕНДУЕМ

Тренинг для Произношения
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"
http://at-english.ru/speakup.htm

"Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?”
Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших занятий Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого
вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

— Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.

Действуйте!
Проходите по ссылке для заказа:
http://at-english.com/cat/ord/speakup

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
2 комментария
  1. Мария

    Спасибо вам большое за английский. Очень полезный материал, а Главное очень легко и с интересом воспринимается детьми. Еще раз большое спасибо!

  2. Леонид Маликов

    Good, very good!

Оставьте ваш комментарий или вопрос