СЛЫШАТЬ и ПОНИМАТЬ

  Автор:
  267

   Вчера один мой читатель, зная мою любовь к остроумным афоризмам, прислал мне вот такой афоризм Томаса Фуллера:
 
      "В любовной войне побеждает тот, кто первым бежит с поля боя".

     
      Томас Фуллер – британский врач, проповедник, и учёный. (1654 – 1734).

Кто бы стал спорить, а я не стану, потому что истинную правду сказал этот учёный… Но не всю.

А чтобы узнать всю, мы обратимся к другому автору, жившему в то же время.
Это немецкий поэт Пауль Флеминг (1609 – 1640), тоже врач по образованию.
     

Обратите внимание на их даты рождения.
Томас Фуллер прожил восемьдесят лет, а Пауль Флеминг – тридцать один.

Много лет тому назад я случайно прочла одно стихотворение Флеминга, которое помню до сих пор:

      Я потерял себя, меня объял испуг,
      Но вот себя в тебе я обнаружил вдруг.
      Сколь омрачён мой дух, вселившийся в тебя!
      …Но от себя меня не отдавай мне боле…
      И нет меня во мне, когда я не с тобою.

Тоже очень загадочное стихотворение, не правда ли?

Но цитата из Фуллера и это стихотворение Флеминга многое могут рассказать нам об их авторах, если знать подоплёку событий.

Речь и там, и там идёт о способности женщины действительно принять в себя дух мужчины, и запереть его в себе.
А как дальше будут развиваться события, будет зависеть от того, как оба участника этой любовной драмы или комедии (как вам будет угодно), поведут себя в этой ситуации.

У Флеминга герой, сражаясь за освобождение из плена, бежит с поля боя и побеждает.
У Фуллера герой не хочет освобождаться вовсе.
Так хорошо ему в тёплой материнской утробе. ("Но от себя меня не отдавай мне боле…")

С каким удовольствием некоторые женщины остаются мамочками своим возлюбленным, а чаще всего, мужьям, лишая их самостоятельности, и, фактически, обрекая их на смерть не только духовную, но и физическую.

Они кормят их бабьими баснями, от которых бедные сыночки становятся алкоголиками и благополучно умирают, не приходя в сознание.

Но есть третий вариант, который не имел в виду мой читатель, приславший мне афоризм Фуллера.

В любовной войне побеждают оба, когда мамочка изо всех сил помогает дитятке покинуть поля боя, не теряя достоинства, и, наконец, освободиться.

Это очень похоже на новое рождение человека, даже, если он об этом и не мечтал.

Об этом сказано в Евангелие: Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. (Евангелие от Луки Гл.8)

Кстати, один мой ученик рассказывал, что на сеансе регрессивного гипноза ему удалось пережить процесс своего рождения на свет. И он поведал нам, что ребёнок, проходя по родовым путям, испытывает сильную боль и изо всех сил старается освободиться, "помогает маме".

В этом месте я благодарю моего читателя Василия, приславшего мне цитату Фуллера,
и желаю ему многие лета; и в свою очередь дарю всем новый афоризм в качестве эпилога:

      With foxes we must play the fox.
                        Dr. Thomas Fuller

     

Это я к тому, чтобы женщины знали, что, имея в качестве соперника мужчину, желающего продлить внутриутробный период, нужно использовать тактику лисы, чтобы он не испугался и не умер раньше нового рождения.

А всем нашим читателям я напоминаю, что, если они уже подружились с парадоксами, то им можно уже читать знаменитый "Парадокс о благе", который мы положили в основу нашей новой увлекательной программы:


"Well Begun is Half Done! – Английский для Взрослых"
http://at-english.ru/wellbegun.htm
Всем, кому необходимо свой несистематический опыт в английском привести в систему, найдут в новой программе благодарный материал.

Программа рассчитана на ТРИ МЕСЯЦА ежедневных занятий.
Все "по-взрослому" – никаких словариков, никаких занудных учебных текстов;
только практика – живые диалоги с первых шагов и масса полезных разговорных фраз, тренирующих ловкость языка.

      Читайте подробнее на нашем сайте!

Учитесь вместе с нами.


Всем, Кто Хочет СЛЫШАТЬ и ПОНИМАТЬ по-АНГЛИЙСКИ-
РЕКОМЕНДУЕМ
:

Внимание!!! с 15 декабря 2011 г. стоимость программы увеличится на 25%
в связи с добавлением нового, очень ценного бонуса к программе.
Но до 15 декабря вы можете приобрести ее с новым бонусом по прежней еще цене.

Итак, предлагаем Вашему вниманию:
Видео Программа
“How to listen”


Хочешь говорить, научись слушать!

Программа полностью посвящена восприятию английского на слух,
без которого ни о каких разговорных навыках не может быть и речи!

Курс представлен в  в и д е о формате на очень интересном материале.
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – не для начинающих
      – потрясающая насыщенность программы – интересный материал, живой звук и изображение, реальный английский
Прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/howtolisten.htm

Заказать:
http://at-english.com/om/order/evelin
Действуйте!
Программа предназначена всем, кто хочет улучшить понимание беглой речи на слух,
дополнена еще одним замечательным бонусом,
и с 15 декабря 2011 г. стоимость программы увеличится на 25%.

Действуйте сейчас!
Чтобы заказать программу,
проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/evelin
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
На Ваш выбор представлены самые разнообразные способы оплаты –
почтой, банковской картой, переводом через Сбербанк,
перевод через банки без открытия счета,
через электронные платежные системы Яндекс и WebMoney напрямую (без обменников)
терминалы, салоны связи Связной и Евросеть и др.

До самой скорой встречи на страницах видеотренинга активного восприятия речи на слух “How to listen?”!!!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос