Давно в юности я читала "Записные Книжки" Вересаева,
там много всяких наблюдений, описанных пером мастера.
Одно из них мне запомнилось особенно:
"Как стояла на кухне у плиты, так и вышла на улицу с неодетым лицом".
А на днях я читала великолепного Макса Бирбома, английского писателя и художника, и нашла у него такую фразу:
"Почему люди так заботятся о своих нарядах и совсем не заботятся о своих лицах?
У некоторых людей лица похожи на медведей.
Я стараюсь на таких людей не смотреть."
Тут я и вспомнила Вересаева.
Вообще, найти человека довольно трудно.
Если бы я не знала, что они есть, я бы подумала, что их нет.
Но, где же они?
Есть в английском языке слово surrender - сдаться; отдаться во власть судьбы, правосудия, Бога или врага.
Так, если сахар опустить в горячую воду, то он surrender into the water (сдастся воде, растворится в ней).
И люди, которых мы ищем, тоже растворены, и их не видно.
Но они не сахар, они соль, растворённая в воде; если выпарить воду, соль останется и примет прежнюю форму кристаллов.
Вот вам смерть и воскресение.
Сдался и воскресе.
Во Истину воскресе!
Быль это или небыль?
А вдруг Он и правда постучится в вашу дверь тихо-тихо, и позовёт вас в этот невидимый град?
Только для того, чтобы попасть туда, нужно раствориться и исчезнуть вместе с Ним, а потом воскреснуть, и, наконец-то, узнать, зачем тебя туда позвали.
"Оставьте всё, - сказал Он рыбакам, - я сделаю вас ловцами человеков".
Good bye, my dear friends!
P.S.
А это всем подарок.
Любите, страдайте, смиряйтесь, растворяйтесь,
ибо только любящий имеет право на звание человека.
Surrender
She reads a book from across the street
Whenever someone that she'll never meet
Talk over coffee for an hour or two
She wonders why I'm always in a good mood
Killin' time before she struts her stuff
She needs supporting, I'll become the crutch
She'll never know how much she means to me
I'd play the game but I'm the referee
[Chorus:]
Surrender every word, every thought, every sound
Surrender every touch,
Every smile, every frown
Surrender all the pain
We've endured until now
Surrender all the hope that I lost you have found
Surrender yourself to me
Even though I know what I'm lookin' for
She's got a brick wall behind her door
I travel time and confess to her
But I'm afraid she'd shoot the messenger
[Chorus:]
Surrender every word, every thought, every sound
Surrender every touch,
Every smile, every frown
Surrender all the pain
We've endured until now
Surrender all the hope that I lost you have found
Surrender yourself to me
I think I found her suffering, the field of words
I think I found
Her frowning in a field of words
Searching until my hands bleed
This flower don't belong to me
I think I found her suffering the field of words
I think I found
Her frowning in a field of words
Searching until my hands bleed
This flower don't belong to me
This flower don't belong to me
Why could she belong to me
Every word, every thought every sound
Every touch, every smile, every frown
All the pain we've endured until now
All the hope that I lost you have found
[Chorus:]
Surrender every word, every thought, every sound
Surrender every touch,
Every smile, every frown
Surrender all the pain
We've endured until now
Surrender all the hope that I lost you have found
Surrender yourself to me
(Surrender) I never had the nerve to ask
(Surrender) as my hope had come and passed
(Surrender) I never had the nerve to ask
(Surrender) as my hope had come and passed
(Surrender) I never had the nerve to ask
(Surrender) as my hope had come and passed
(Surrender) I never had the nerve to ask
