Всё познаётся в сравнении

  Автор:
  28

 
   

Если человек в течение многих лет изучает два языка, русский и английский, у него со временем вырабатывается привычка эти языки сравнивать между собой.

Вспомнил какое-то выражение на своём языке, а в голове возникает вопрос, а как это будет по-английски.

Это очень хорошая привычка. Не зря говорят – "всё познаётся в сравнении".

Любознательный ум всегда найдёт пищу для размышлений.

Например, поговорки "мир не без добрых людей" в английском языке нет.

Задумаемся, о чём говорит наша поговорка? Она говорит, что добрых людей мало, но все же они есть.

Остаётся только выяснить, что значит добрый человек. И тут окажется, что общего мнения здесь нет.

Каждый имеет о добре и зле своё мнение. И никто не запретит ему это мнение.

А мы задумаемся, что это за слово такое странное – мнение.

Мнения выскакивают из человека неожиданно и непроизвольно. Не успел кто-то что-то сказать, как наше мнение тут как тут.

Понятно, почему мнения у всех разные. Разный у людей опыт, потому и мнения разные.

Споры бессмысленны. И каждому кажется (мнится), что ему понятен предмет разговора.

На самом деле, если механизм сравнения сформирован, можно делать удивительные открытия.

Сравним два родственных слова: мнение и сомнение.

Один человек что-то сказал другому, другой ответил: и я так думаю.

Как будто они остались довольны друг другом. А на самом деле, ни тот, ни другой ничего нового не узнали. Информации ноль.

Если другой ответил по существу дела, высказал своё, но другое мнение, то такой разговор будет более продуктивен, если высказавший первое мнение, не претендует на истину.

Высказавший другое мнение (со-мнение) может направить разговор в конструктивное русло, если все участники разговора внимательно слушают друг друга.

Со-мнение это приглашение к сотрудничеству, а не выстраивание иерархии мнений, скажем, по поводу того, как изучать иностранный язык.

    

Допустим, что среди присутствующих окажется специалист, профессионал.

Он говорит громко, используя умные слова и поражая всех своей учёностью.

Но наверху этой иерархической лестницы будет не правда, а мнение, представляющее собой верх некомпетентности.

Принцип Питера универсален, он работает и здесь: "Каждый член иерархии стремится к своему уровню некомпетентности, чтобы закрепиться там навсегда".

На вершине иерархии помещается только один. Так они и будут стоять там, каждый в своём гордом одиночестве.

На самом деле, истина проста и её знают даже дети: не поделишься с другим, и он тебе ничего не откроет, и не узнаешь завтра того, чего не знал сегодня.

Оставайтесь с нами.
А я прощаюсь с вами до следующей встречи.


 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос