Всё познаётся в сравнении

  Автор:
  27

На днях мы выпускаем новую программу на французском языке "Шедевры Малькольма де Шазаля".

    
Нет слов, чтобы говорить о Малькольме.
Его творчество неприкосновенно и чисто, как слеза ребенка.
Его знание – это не сокровенное знание оккультистов. Это знание жизни во всех её проявлениях с высоты, недосягаемой для критиков.

Но всё познаётся в сравнении. И для сравнения возьмём, конечно же, Шекспира, не посвящённого, а просвещённого смертью, и смертью крестной, и совоскресшего со светом.

Несомненно то же самое произошло и с Малькольмом де Шазалем, которого мы читаем сегодня:

"L'artiste écrit avec ses yeux, puisque les couleurs sont l'alphabet solaire."
 Художник пишет своими глазами, поскольку краски, цвета – это солнечный алфавит.

Истина светит сюда, как радуга, спускающаяся к нам и нас восхищающая своей красотой и красочностью. Свет этот пришёл к нам и светит всем. Но люди больше возлюбили тьму.

    

Малькольм де Шазаль пишет по-французски. Он потомок французского офицера, обосновавшегося на живописном острове Маврикий в Восточной Африке.

А эта цитата Шазаля переведена на английский:

    The idealist walks on tiptoe (на цыпочках),
    the materialist on his heels
(пятках).

Попробуй кто-нибудь увидеть радугу, если он идёт на пятках.

В самом скором времени новая программа увидит свет.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
 


 

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос