Закон маятника

  Автор:
  202

Сегодня мой ангел рано утром мне вдруг говорит: "закон маятника".
Я послушно встаю и иду изучать словарь.
      pendulum – маятник
      the pendulum (of) – чередование

От латинского слова pendulus – висячий, висящий, обвислый, парящий.
А также колеблющийся, нерешительный.

И вдруг – озарение!
На какое русское слово так похоже слово pendulum?

Этого слова нет в словарях.
Говорят, что это жаргонное слово, однако оно всем известно.
Это слово "пендаль".

Однако, если оно имеет происхождение от слова маятник (pendulum), то не вызывает сомнение, что тело, таким образом приведённое в движение, очень скоро вернётся в исходное положение.

     

   Давно уж я размышляю о законе маятника, и наблюдаю за людьми, которые не могут выйти из-под его власти, постоянно бросаясь из крайности в крайность.
   Не по своей воле бросаются. Говорят, так жизнь устроена.
   А можно ли выйти из-под этого закона, не подчиняться ему?
   Говорят, что этот закон неумолим.
   И история, и политика, и природа: что было, то и будет – время любить и время ненавидеть – всё подчинено ритмам этого закона?

"А Я говорю вам: – не противься злому.
Но кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую".

                               (Нагорная проповедь)

   Стоять в вере насмерть, это и значит – выйти из-под природного закона причинно-следственных связей.
   Не действовать, как автомат с газированной водой по принципу "стимул – реакция".
   Закон Бога – неучастие в делах зла.
   Не осуждение, не критика, не затаённая обида, а просто неучастие.
    "Прости им, Господи, ибо не ведают, что творят". (Еванг. От Луки гл. 23)

   И в заключение я дарю вам афоризм, подтверждающий эту истину.
   Её произнёс не философ, не учёный, и не богослов, а легендарный джазовый певец, человек невероятных дарований Роберт Джонсон.

History has always been a series of pendulum swings,
but the individual doesn’t have to get caught in that.

                                                      Robert Johnson

Обратите внимание на слово individual.
Это не просто человек, это человек, единственный в своём роде.

P.S.
Дорогой Павел, Вы можете перевести эту фразу Роберта Джонсона на русский язык совершенно бескорыстно, как вы и мечтали, и прислать свой перевод нам.
А также все, желающие задержать своё внимание на этом замечательном афоризме, могут смело присылать нам свои переводы.

А я прощаюсь с вами, дорогие наши друзья, до следующей встречи.

Good bye!
 


РЕКОМЕНДУЕМ:
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
– интонация и ритм
– фразовый запас
– введение в активную речь и мн.др.
эффективным, увлекательным способом
– курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
– уровень сложности – для начинающих (и не только!)
– очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком
Вот что наши читатели пишут о программе:

«Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Огромное вам спасибо за программу «Английский с умом». Теперь начинаю слышать английскую речь — это для меня самое трудное. Спасибо! Еще очень нравятся ваши комментарии к программе, там такие незабываемые фразы… Здорово! Я с Вами!!!!!
Надежда Шорохова.»


«Очень понравился «Английский с умом!» Прелесть! Он какой-то особенный! И бонусы шикарные! Хотя каждый Ваш курс — это законченный шедевр! С юбилеем Вас и нас и новых творческих открытий!
Спасибо, Светлана.»

БОНУС посвящен фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
и когда их уместно употреблять
полюбите фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

«Уважаемая Ирина!
Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом!
С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд,
за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши
программы, я просто восхищаюсь!
Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке
и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним
и говорить, говорить по-английски!
Спасибо вам! С любовью и благодарностью Динара.«

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

До встречи на страницах программы!

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос