"Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично," - это афоризм из двадцать пятой притчи Соломона.
"Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя," - притча пятнадцатая.
Гёте однажды воспользовался образами Соломона и написал о шекспироведах:
"Художник предлагает нам золотые яблоки в серебряных чашах, а мы в эти серебряные чаши кладём картошку".
Да, картошка в серебряных чашах – выразительный образ.
И, чем крупнее специалист-шекспировед, тем больше им написано несусветного вздора.
Но мы теперь знаем про науку иерархиологию, и больше ничем не возмущаемся. А они уже получают награду свою.
Однако – к делу.
Прежде, чем мы прочтём сорок первый сонет, являющийся продолжением сорокового, мы познакомимся с сонетом 105.
Поскольку все сонеты есть единый гипертекст, и написаны они с помощью перекрёстного опыления, сто пятый сонет сейчас будет очень кстати.
В нём нет ничего непонятного. Он ясен и прозрачен, и невероятно красив.
