Что не так делаем?

  Автор:
  209

Есть в русском языке слово ненаглядный, что значит не могу наглядеться, а есть слово ненавистный, что значит не могу увидеть. (нена-видеть)

Есть в английском языке слово “invisible” (невидимиый)

Если мы посмотрим в словарь, то не найдём там у этого слова значения “ненавистный

Однако латинское слово invisus, от которого invisible и образовалось, кроме значения невидимый, имеет еще значения ненавистный, отвратительный, враждебный.

Английский язык не принял невидимого, как ненавистного.

Для обозначения ненависти в английском языке есть другие слова.

А по-русски ненавижу – значит, не могу увидеть (понять).

А если вижу и понимаю, то ненавидеть уже не могу.

Поэтому заповедь любить врагов совсем не так глупа, как кажется.
Как можно любить того, кто хочет тебя уничтожить,
а враг именно к этому и стремится?

Но любящий видит ненавистника очень хорошо,
и потому он для него не более опасен, чем хищный зверь.

Я вспомнила одну шутку, или даже притчу, на эту тему.
Один человек долгое время жил в лесу среди диких зверей.

И звери эти не причиняли ему никакого вреда.
Наоборот, они привыкли к нему, и никогда его не трогали.

«Как же тебе это удалось?» – спрашивали его люди.

«Да очень просто!
Я никогда им не противоречил».

Есть замечательная книжка Карен Прайор «Не рычите на собаку». (А на тигра можно?)

Это у нас так перевели название книги.

А вообще-то она называется “Don’t Shoot the Dog”.

Карен Прайор – дрессировщица дельфинов.

Верно сказал кто-то, чтобы узнать людей, нужно сначала понаблюдать за животными.

Есть люди, которые больше любят животных, чем людей.

С животными проще. Вот почему многие мужчины протестуют против кошек и собак в доме. Они инстинктом чуют, что кошкам и собакам больше любви достанется, чем ему.

И не только любви, но и пищи. А это уже вынести совершенно невозможно.

Так о чем это я?

А, о Карен Прайор и её книге “Don’t Shoot the Dog”.
На титульном листе написано,
что эта книга подойдет и для тех,
кто намерен как-то справиться с мужьями и детьми.

Наука, так сказать, тайной власти.

И при этом она пользуется тем же методом, что и мудрец, живший в лесу с дикими зверями.
Она им никогда не противоречит. Но…

Говорят, что нет существа более хитроумного, чем женщина, разве только лиса.

Но у мужчины тоже есть оружие – его колючки, как у нашего ежа (см. начало https://at-english.ru/blog/the-fox-knows-many-little-things).

И всё было бы хорошо, если бы не пришли романтики и не сказали: “Ах, как это грустно, что мы так похожи на животных, ведь, говорят, что Бог создал нас людьми!

И правда, – начали вздыхать люди.Может, мы чего-то не знаем, может, чего не так делаем?

И стали люди украдкой поглядывать туда, где, якобы, жил их Создатель, мол, эй, Ты чего там молчишь?

Особенно усердно молились женщины, так им надоело работать дрессировщиками.

И, как известно, Бог молитвы слышит, и желания исполняет.

Выбрал Он из женщин самую благочестивую, вселился в неё тайно, и в положенный срок родился Сынок. Знал Отец, что посылает Его как жертвенного агнца в среду волков, и мама знала, и, согласно Воле родившего Его, положили нашего агнца в ясли, кормушку для скота.

Вырос младенец, и сказал: «Не мир Я принёс, но меч».
И говорил Он как власть имеющий.
И Слово было Его оружием.

С тех пор много воды утекло и много Его учеников разошлось по свету.
И тем же оружием одерживают они свои победы, увеличивая количество людей на земле.
И их уже очень много, и будет еще больше.
И мир был спасён навеки Богом и женскими молитвами.

И сегодня, в канун Рождества Христова,
я поздравляю всех
с наступающим праздником рождения Пути, Истины и Жизни.

 


Дорогие Друзья!

Рекомендуем:
“Двенадцать уроков Увлекательного Английского”
Осваивайте Английский Методом Погружения!

– Учитесь понимать английский
– Учитесь читать по-английски
– Учитесь говорить по-английски
– Учитесь воспринимать на слух английскую речь

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

Увлекательные тексты,
– Живая речь
– Погружение в атмосферу реального английского языка
 

“Ирина, спасибо огромное за Ваш, действительно, Увлекательный английский!
Правда, я иду с опозданием,- сейчас только на третьем уроке, а вы прислали уже четвертую ссылку.
Когда не удается позаниматься, чувствую, что скучаю по занятиям.
Вы подарили мне новые впечатления. Чувствую как постепенно раскрывается для меня красота языка, и я проникаю во что-то ранее неведомое.
Спасибо и за Ваши обращения к Пушкину, Бродскому. Мне всё очень интересно, и я с трудом отрываюсь от занятий и от прогулок по Вашим ссылкам.
Хочется приобрести и другие из Ваших программ, от этого тоже сложно удержаться, – сначала хочу пройти двенадцать уроков.
Всего Вам доброго, пусть вдохновение не иссякает ;)
Римма Ткач”

Внимание! – Только для наших постоянных читателей – Рождественская скидка:
только при оплате с 5 по 11 января 2011 года
Вы получаете скидку в размере
30%.

Чтобы воспользоваться скидкой,
      проходите по ссылке для оформления счета:
      http://at-english.com/om/order/12less
     и в поле “Купон скидки” введите кодовое слово “2011“.
Счет будет автоматически рассчитан со скидкой 30%.

До встречи на страницах программы!

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Алла

    С Рождеством, Ириночка и Наденька! Творческих Успехов Вам на радость Вашим ученикам. Много интересного Вы даёте нам. Всегда с нетерпением жду Ваших рассылок, а Ваши курсы у меня все имеются. Каждый раз я своим молодым коллегам рассказываю что-то новое, полученное от Вас. Слушают с интересом. Спасибо.

Оставьте ваш комментарий или вопрос