Если нам скажут вот такую фразу: good things come in small packages, что мы подумаем?
Правильно, что-то очень ценное в коробочке.
А если скажут: great things come in small packages, или big things come in small packages, что мы подумаем?
Подумаем, что это иносказание, и не ошибёмся.
Что же это за great things in small packages?
Есть такое загадочное правило: "Не умножай сущностей сверх необходимого".
Называется это правило "Бритва Оккама".
То есть, все объяснения прекращаются, как только набирается достаточно оснований для того, чтобы сделать надлежащий вывод.
Например, спросим у психолога, психиатра или врача-нарколога, что такое алкоголизм, и как с ним бороться.
То, что мы услышим, ужаснёт любого самого выдержанного человека.
Но, уверяю вас, что после долгой и маловразумительной речи, вы останетесь в неведении, что же с этим делать. Одно мы поймём: это хроническая прогрессирующая болезнь с наиболее вероятным летальным исходом.
Медицина бессильна.
А теперь зададим тот же вопрос православному священнику, и он ответит коротко и ясно:
"То, о чём вы спрашиваете, называется пьянством. Пьянство – это не болезнь.
Это – грех, греховная страсть, такая же, как блуд, чревоугодие, воровство, ложь и прочие всем хорошо известные грехи".
А на вопрос, "и что же нам делать?" он ответит ещё короче: "Молиться, чтобы Бог нас вразумил".
Все дальнейшие объяснения будут ненужными и даже вредными.
Вот это и значит, "не умножать сущностей сверх необходимого".
А мы сегодня узнали ещё один замечательный афоризм-иносказание:
Great things come in small packages.
Напомню, что иносказание - это выражение, заключающее в себе скрытый смысл, или намёк.
Ещё выражение good things come in small packages используют, когда хотят иронически заметить, что, мол, "хорошенького понемножку".
Enough is enough!
А я прощаюсь с вами до следующей встречи!
Good bye!
