Когда дано третье

  Автор:
  212

 
С точки зрения мухи на стене

Английская домохозяйка из скетча Монти Пайона говорила про знаменитого французского философа Жана Поля Сартра так:

«Он очень угрюмый и всё время о чём-то думает».

В глазах американцев русские точно соответствуют этому описанию.

Исследования, проводившиеся в США с 1950-х годов, действительно это подтверждали: иммигранты из России более склонны к продолжительным размышлениям о прошлых неприятностях, чем американцы.

Проводились специальные исследования, и было обнаружено, что если американцы переживают ситуацию заново, то наши соотечественники склонны смотреть на события отвлечённо.
Польза от русского подхода двоякая:

во-первых, абстрагирование способствует тому, чтобы случившееся было легче пережить;

во-вторых, отстранённый взгляд на ситуацию помогает поставить себя на место противоположной стороны в конфликте.

Русские больше склонны к самокопанию, им (нам) это даже нравится, и мы обнаруживаем меньше симптомов депрессии, чем менее склонные к самокопанию американцы.

Вспоминая о каком-нибудь конфликте, случае неверности, ссоре,
большинство американцев вспоминают события от первого лица, большинство же россиян предпочитают нетривиальную формулировку "с точки зрения мухи на стене".
Мы испытываем меньше негативных эмоций от воспоминаний и менее склонны винить друзей и подруг.

Игорь Гроссман, наш соотечественник, стипендиат Мичиганского университета,
и его коллега Итан Кросс (Ethan Kross), доцент того же университета, проводившие эти исследования, увидели в этом обстоятельстве лингвистический феномен.

Вот что пишет Игорь Гроссман:

"Прошлые исследования показывают, что слова с положительным значением часто имеют для русских негативные коннотации, и наоборот. У них происходит какой-то процесс диалектического мышления там, где они видят и другую сторону вещей".

Коннотация (connotation) от connote – связь (con) с тем, что записалось (note).

Как в том анекдоте:
Муж рассказывает в красках приятелю, как его жена отреагировала на сообщение, что он от неё уходит.
Приятель в ужасе: "Что? И любовью угрожала?"

***

Но беда заключается в том, что мы видим две стороны монеты и мыслим по принципу “или-или” (третьего не дано).
А третье это ценность самой монеты.

Если любовь и ненависть – две стороны одной монеты, то третье – это ценность строящихся отношений, если только мы не строим Вавилонскую башню.

А вот это требует от человека не диалектического мышления (неплохо очень с одной стороны – гораздо хуже с другой стороны), а истинно любви.

Говорят, что никому так и не удалось выяснить, даже учёнымJ, что такое любовь, и куда она уходит безвозвратно.
И к английскому языку тоже.
Но есть люди, которые знают правду, да не скоро скажут.
А я скажу:

      Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.

Учитесь вместе с нами, дорогие наши друзья.

 


Внимание, Дорогие Друзья!
 
Осталось всего 5 дней, и с 27 сентября 2011 года
на 35 % повышается стоимость

Подробного Систематизированного Курса
"I Speak English!"
 
Методом Погружения
Вас – нашего постоянного читателя –
мы предупреждаем об этом заранее,
чтобы Вы могли эффективнее распорядиться своими средствами
и сэкономить приличную сумму.

Подробнее о программе:
"I Speak English!" – Вы БУДЕТЕ Говорить по-английски!
Эффективный Трехмесячный Тренинг Разговорной речи 
"I Speak English!"

     К программе также прилагаются Два Великолепных Подарка:
     – Фонетический Миникурс "Правильное Английское Произношение"
     Изучив этот курс Вы сможете правильно читать и произносить английские звуки! 
     – Озвученный Тренинг Временных Форм Английского языка 
     Вступая с нами в непринужденный диалог, Вы легко учитесь верно употреблять ВСЕ временные формы!

Вы можете начать заниматься уже сегодня!
    – Тренировка восприятия речи на слух;
    – С первой минуты занятий в течение трех месяцев Вы учитесь говорить по-английски;
    – Значительное пополнение словарного запаса;

ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ,
И СКОРО ВЫ СМОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ ЛУЧШЕ МЕНЯ!

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

А пока – только до 27 сентября
Вы можете воспользоваться
Очень Выгодным Предложением –
 2 по стоимости 1:

  Приобретая программу "I Speak English" (уровень – выше начального)
  только с 6 по 27 сентября
 
Вы получаете в подарок
 
Музыкальную программу – тренировочный курс
  для голосового аппарата и
  для тренировки беглости произношения
     "Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!"
     

http://at-english.ru/ella.htm
Прочтите о программе подробнее>>>

И при этом к программам сохранены все эффективные бонусы:

Бесплатный Бонус №1

Полный Озвученный курс фонетических упражнений.

Этот курс откроет Вам главный секрет техники правильной английской речи.

При помощи этого курса Вы будете каждый день тренировать и реально улучшать свое английское произношение.

 

Бесплатный Бонус №2

Озвученный Практикум
Правильного и Адекватного Применения в Вашей речи
временных форм английского глагола
"Веселые истории, рассказанные англичанином"
с комментариями и объяснениями
.

Этот практикум поможет Вам тренировать верное употребление всех временных форм английских глаголов в своей речи.
Кроме того, Вы пополните свой словарный запас, отточите произношение, читая, слушая и рассказывая забавные юмористические рассказы.   Весело, полезно, эффективно!


ИТАК,

программы “I Speak English!”  и “Музыкальный портрет Эллы Фитцджеральд”  –
 ДВЕ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только с 6 по 27 сентября 2011 года:

   

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/ispeak
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 4 месяца.

Результатом Ваших занятий будет:
        – улучшение понимания английского языка,
        – формирование разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на понятных примерах.

Программы помогут Вам
      – освоить Вам употребление временных форм НА ПРАКТИКЕ,
      – помогут уточнить и поставить правильное произношение
      -  получить великолепную разговорную практику
      – существенно пополнить словарный и фразовый запас.

Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. Вы сможете сделать значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:

1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык).
      с 27 сентября стоимость программы "I Speak English" повысится на 35%.
      Поэтому, принимая наше предложение сейчас, Вы можете получить существенную экономию и программу увлекательных ежедневных занятий на целых 5 месяцев.

2. Вы проходите по данной ссылке:
      http://at-english.com/om/order/ispeak
      и оформляете счет на программу “I Speak English!”
      (важно: Купоны скидки в АКЦИИ НЕ УЧАСТВУЮТ)

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете три программы вместо одной, если успеете это сделать с 6 по 12 сентября 2011 года (экономия составит 22 евро – около 920 руб.).

4. Вы занимаетесь в течение четырех месяцев
      и получаете отличный результат в виде улучшения Ваших разговорных навыков
      примерно вдвое по сравнению с Вашим настоящим уровнем.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб., занимаясь всего один раз в неделю.
Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!

Действуйте!

P.S. Это действительно ОЧЕНЬ выгодное предложение,
        
поэтому не рекомендуем раздумывать долго.
         Оформляйте счет и приобретайте мощный пакет программ по самой выгодной стоимости.

P.P.S. Программы пакета скомплектованы таким образом,
             чтобы значительно усилить эффективность занятий – одна работает на другую,
              помогая Вам с меньшими затратами сил и времени достичь лучшего результата!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос