“Мы все учились понемногу…”
Один молодой человек пишет в Интернете: "Я несколько лет читал техническую документацию, и вроде всё понимал, кроме некоторых слов. А сейчас решил посмотреть фильмы на английском и послушать радио и обнаружил, что ничего не понимаю".
И просит объяснить ему, один ли он такой тупой?
Боюсь, что один.
Вряд ли кто-нибудь ещё додумается, читая техническую документацию, научиться понимать живой текст.
Даже те, кто только читает художественные тексты, не понимают звучащей английской речи.
Этому нужно специально учиться.
И в этом процессе участвуют все чувственные и аналитические способности человека. Главное, научиться выделять в потоке речи все слова, их слышать, понимать и уметь произнести.
Дети в очень раннем возрасте уже умеют отделять одно слово от другого. С иностранным языком всё сложнее, а у взрослых ещё сложнее.
При изучении иностранного языка взрослыми к слуху, зрению и распознаванию слов в речи, прибавляется ещё умение их правильно написать.
И самое главное – понять грамматический смысл речи, который передаётся не столько значением слов, сколько построением предложения и интонацией.
Для этого нужно неоднократно слушать для начала короткие тексты, пользуясь паузой, и научиться записывать их, проговаривая вслух вслед за чтецом, не бездумно повторяя, а решая художественную задачу – артистично и осмысленно передать замысел автора.
Любая работа требует системы и методичности. А мы… "мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь".
И очень трудно расставаться с этой привычкой.
Внимание!
Сегодня последний день, когда Вы можете
на самых выгодных условиях присоединиться
к новому интерактивному тренингу,
который проходит у нас сейчас.
Будьте внимательны!
Итак, рекомендую, Дорогие Друзья:
Новый интерактивный тренинг
"Like master like English"
(это что-то вроде “Дело мастера боится”)
А до этого времени самые активные уже успели воспользоваться
Очень Выгодным предложением.
Не пропустите!
Проходите по ссылке:
http://at-english.ru/likemaster.htm
Действуйте немедленно!
