Когда я готовлю материалы для блога и рассылок - поскольку они востребованы (несколько десятков тысяч читателей) - мне очень хочется в самом конце, а может быть в самом начале написать - может, мелким, а, может, крупным шрифтом: «Отсутствие системы в занятиях языком вредно для вашего душевного здоровья».
Меня спрашивают: Какими педагогическими принципами вы пользуетесь, составляя свои программы?
Однажды я ответила, что я бы назвала свои педагогические принципы «Принципами беспринципности».
Сегодня я решила выяснить, что думает английский язык по поводу беспринципности.
unscrupulous - беспринципный, бессовестный
un- не (придаёт противоположное значение)
scruple - сомнения, колебания; угрызения совести
Получается, что беспринципный – это тот, кто не знает сомнений, колебаний, угрызений совести.
Слава Богу! Я действительно могу честно сказать, что ни сомнений в том, что мы делаем, ни колебаний, ни угрызений совести, заявляя об эффективности нашего подхода к обучению иностранному языку, мы не испытываем.
Жизнь так интересно устроена, что, когда думаешь о чем-то, то всегда приходят сигналы, правильно ли думаешь.
Вчера я смотрела наш очень симпатичный фильм: «Любовь под надзором». Главный герой там – врач психиатрической клиники, который нарушал все правила, пил чай с пациентами, разрешал им завести в палате кошку, отменял предписания главврача, влюбился в пациентку и ночью убегал с ней из больницы.
Он точно был беспринципен, ни стыда, ни совести не имел. Но именно у него пациенты выздоравливали и снова хотели жить.
Кстати, в мудром английском языке есть так называемый reality principle (принцип нестеснения), а абсолютный синоним звучит так: moral treatment.
Moral treatment – нравственное обращение (принцип содержания больных в психиатрических больницах, согласно которому должны быть устранены любые меры принуждения.)
Учитесь вместе с нами, дорогие мои друзья.
--------------------
О принципе беспринипности пишут: танцоры "К чему способно тело" - очень интересная статья, экономисты "В поисках вечной прибыли" - математический анализ подтверждает, милые дамы "Принцип беспринципности" - и находят сочувствие:)
