Приручить язык

  Автор:
  225

 
Мы с вами уже не раз говорили о парадоксах.
Вся жизнь наша из парадоксов соткана, только мы не всегда это замечаем.

Вот пример.

Все нынче жаждут похудеть или выучить английский язык.

Берутся за это рьяно, но, увы, энтузиазма хватает ненадолго.

Вес возвращается с удвоенной скоростью, а к английскому языку возникает стойкое отвращение.

Проходит время, и человек предпринимает новую попытку с тем же результатом.

Конечно, он хотел бы понять, почему так происходит, но не знает, у кого спросить.

Но мы-то с вами знаем, у кого надо спрашивать.

Вы уже догадались?

Ну, конечно, у языка. – Спросим у русского языка.

Но сначала рассмотрим один парадоксальный факт.

Известно, что семьдесят пять процентов американцев страдают ожирением, особенно женщины, которые больше, чем мужчины заботятся о своей красоте.

Никто более, чем американцы, так не ратует за рациональное питание, никто так не любит подсчитывать калории.

Но парадокс в том, что чем рьянее они это делают, чем больше борются с лишним весом, тем больше укрепляется враг, то есть, желание поесть.

Значит, «за что боролись, на то и напоролись»?

Кто только в своей жизни с этим не сталкивался!

Давно уже это известно православной аскетике:
      «С чем боремся, тем и становимся».
Боремся с весом, становимся весом.
Съели лишних сто грамм, и получили килограмм лишнего веса.

Это факт!
But “facts are stubborn things”.

То же происходит и с изучением английского языка.

С ним, как и с весом, не надо сражаться, его нужно приручить, приближаясь к нему всё ближе и ближе, пока он не станет нам доверять.

Потому наш девиз и гласит:

   «Тише едешь – дальше будешь»
    или
   “Easy does it

Спросим у английского языка, как это будет по-английски, “За что боролись, на то и напоролись”.

Есть такое выражение:

Efforts backfired on (have an unexpected and undesired effect)
                       (получить неожиданный и нежелательный эффект, вызвать огонь на себя)

“Your comments may backfire and cause you a lot of trouble”

Вот еще одно: Got a dose of own medicine.
(to do the same bad thing to someone that they have often done to you, in order to show them how unpleasant it is.)

She’s always turning up late for me so I thought I’d give her a taste of her own medicine and see how she likes it.

Однако применять это лекарство нужно в гомеопатических дозах, а это уже искусство.

Мы же любим думать так: «Ты сделал мне плохо, а я сделаю тебе ещё хуже».

«Домашние твои – твои враги», – сказано в Евангелие.

Многие любят цитировать сказанное Спасителем.

Но при этом очень не любят вспоминать то, что сказано Им дальше.

А им сказано: «Любите врагов ваших… .Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда?» (Евангелие от Матфея, гл. 5, 44-48).

Хотим лечить домашних по своему разумению, но наше лекарство вернётся к нам обратно.

We’ll get a dose of our own medicine.

Будьте здоровы, наши дорогие читатели!

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Good bye!

 


Дорогие Друзья!

РЕКОМЕНДУЕМ:
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – введение в активную речь и мн.др.
      эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком
Вот что наши читатели пишут о программе:

“Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Огромное вам спасибо за программу “Английский с умом”. Теперь начинаю слышать английскую речь – это для меня самое трудное. Спасибо! Еще очень нравятся ваши комментарии к программе, там такие незабываемые фразы… Здорово! Я с Вами!!!!!
Надежда Шорохова.”


“Очень понравился “Английский с умом!” Прелесть! Он какойто особенный! И бонусы шикарные! Хотя каждый Ваш курс – это законченный шедевр! С юбилеем Вас и нас и новых творческих открытий!
Спасибо, Светлана.”

БОНУС посвящен фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
     и когда их уместно употреблять
полюбите  фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

Уважаемая Ирина!
Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом!
С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд,
за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши
программы, я просто восхищаюсь!
Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке
и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним
и говорить, говорить по-английски!
Спасибо вам! С любовью и благодарностью Динара.

 

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

Внимание! – Только для наших постоянных читателей – праздничная скидка:
только при оплате с 1
2 по 19 января 2011 года
Вы получаете скидку в размере
30%.

Чтобы воспользоваться скидкой,
      проходите по ссылке для оформления счета:
      http://at-english.com/om/order/clever
     и в поле “Купон скидки” введите кодовое слово “1219“.
Счет будет автоматически рассчитан со скидкой 30%.

До встречи на страницах программы!

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос