Расскажу вам сегодня интересную вещь.
Слово "убеждать" в русском языке имеет немало синонимов: уговаривать, склонять, урезонивать; уверять, заверять, внушать, доказывать.
И в английском языке тоже немало соответствующих глаголов:
убеждать – assure, bring, satisfy, urge admonish, bring;
убеждаться – to be sure, to make sure, ascertain
Зададим вопрос, какой корень у слова убеждать?
Корень тот же, что и в слове "победа" – бед (бежд) с чередованием д-жд, как и в словах ведать–невежда.
Предполагают, что слова убеждать и побеждать восходят к словам бить, биться, бой.
Слово "переубеждать" тоже всем понятно.
Смысл приставки пере– — "вновь", "по-иному", "через":
перекрасить, перегнать, перескочить, переубедить (то есть, перевести через убеждение)
А как сказать по-английски – переубедить?
Оказывается, нет одного слова, а есть целая фраза.
Переубедить человека значит:
to bring a man over (around) to his point of view.
Или: to make him change his mind.
Bring over (around) – (фразовый глагол) убедить кого-л. изменить мнение, то есть, провести человека над и вокруг его точки зрения, чтобы открылись глаза его.
Точка зрения человека (the point of his view) – есть его точка сборки, то, что диктует ему его собственное видение, часто очень далёкое от истины.
Но, как в русском, так и в английском языках, чтобы перестроиться, нужен кто-то, кто проведёт или переведёт, нужен сталкер – guide.
Вспомним фильм Андрея Тарковского "Сталкер". Проводник, рискуя собственной жизнью, ведёт двух человек туда, где сбываются любые желания.
Но оказывается – они ничего не хотели, или, скорее всего, они, как говорил незабвенный Салтыков-Щедрин, сами не знали, чего хотели, то ли новой конституции, то ли севрюжины с хреном.
Поэтому, когда человек сам по себе ищет смысла жизни, то он его никогда не находит, потому что гид ещё не пришёл.
Но Он придёт.
"О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия, ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью" (1 Фес.Св. Ап. Павла 5:1-2).
О первом пришествии Спасителя нашего знают все.
А второе пришествие – лично к вам, к каждому в отдельности.
"Се, – сказано, – стою у двери и стучу. Если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним и он со Мною". (Откровение гл.3:20)
Почему же не удалась сталкеру его миссия?
Об этом мы подумаем в молчании.
А теперь, как всегда – подарок.
"He that takes truth for his guide, and duty for his end,
may safely trust to God’s providence to lead him aright". (Blaise Pascal)
Чтобы легче было ухватить мысль, я выделю ключевые слова цветом.
И не прощаюсь с вами.
Сегодня мы выпускаем в свет нашу новую программу
и в связи с этим – очень выгодное предложение.
Будьте внимательны!
Тема новой программы: English Forever!
Если охарактеризовать одним словом,
её можно назвать "Антизубрилка".
Речь идет о том,
Как Эффективно Улучшить Понимание Английского На Всю Жизнь
Без Зубрежки и Чрезмерных Усилий
Программа называется:
"By Heart" means by Heart:
ENGLISH FOREVER!"
Меня часто спрашивают, можно ли освоить английский язык, и при этом ничего не зубрить.
Можно! – Можно осваивать слова и фразы так, что они запоминаются сами.
И сегодня, со всеми, кто не хочет ничего "учить", а хочет расходовать свое время с умом,
в новой программе я хочу поделиться этим искусством.
Программа состоит из трех частей:
– первая – мотивационная
– вторая и третья – тренинговые.
И это еще не всё!
Мы выпустили новое эссе под названием "Великий Прорыв".
И по духу это эссе прекрасно дополняет нашу новую программу!
И поэтому мы решили подарить эссе всем, кто заинтересовался новой программой.
Мы не знаем, как долго оно будет в качестве подарка к этой программе, не знаем, как долго оно будет бесплатным.
Но пока вы еще можете получить его в подарок к Новому Курсу.
ИТАК, сегодня официальный старт новой программы.
Чтобы приобрести ее по стартовой стоимости,
проходите по ссылке для оформления счета на
Новую Программу "By Heart" means be Heart: English Forever!"
http://at-english.com/om/order/byheart
После прохождения тестового периода стоимость программы увеличится.
Поэтому сейчас Вы можете приобрести Новую программу для Улучшения Понимания Английского по самой выгодной стоимости,
и еще получить Эссе в подарок, которое тоже не будет постоянным бонусом к этой программе!
Поэтому не медлите – оформляйте счет прямо сейчас.
И… Это Еще не Всё, Дорогие Друзья!
Вы можете получить и Новый Курс и Эссе просто в ПОДАРОК.
Для этого Вам достаточно приобрести СУПЕР-тренинг
"Понимать по-английски быстро" –
Учимся понимать английский на слух со скоростью мысли.
| С помощью этого тренинга на протяжении четырех недель Вы будете учиться беглому восприятию речи на слух: — слушать и понимать английскую речь, — выполнять устные и письменные задания, опираясь на четкий алгоритм, — развивать мышление на английском языке и способность бегло понимать речь. А именно, Вы получите:
|
Уровень и тренинга, и новой программы далеко не для начинающих, так что рассчитывайте свои силы!
Программы подобраны таким образом, чтобы
в разы усилить отдачу от занятий.
Общее время занятий – 2 месяца ежедневно.
Действуйте сейчас!
Чтобы воспользоваться этим выгодным предложением
и получить Новый Курс и Эссе просто в ПОДАРОК,
оформляйте счет на программу "Понимать по-английски быстро"
по этой ссылке:
http://at-english.com/om/order/prom50
Счет необходимо оплатить до 15 декабря 2012 года.
Ваша экономия составит 1125 рублей.
Действуйте!
До встречи на страницах новой эффективной программы
"By Heart" means be Heart: English Forever!",
Нового Эссе "Великий Прорыв"
и тренинга для интенсивного улучшения понимания английской речи на слух
"Понимать по-английски быстро"!
Обязательно воспользуйтесь этой возможностью!
В следующем году, вероятно, нам придется поднимать стоимость программ,
так что действуйте сейчас!
See you soon!
P.S. А тем, кто ждет конца света, потому что "ура – английским заниматься не надо",
ОБЯЗАТЕЛЬНО надо прочесть новое эссе "Великий Прорыв".
"Великий Прорыв" – Ваш Шанс!
