Тайна Паганини

  Автор:
  115

 Все знают, что такое скороговорки.

Но мало кто на деле знает скороговорки и может продемонстрировать своё мастерство, ни на русском, ни тем более на английском. Почему?

Этот вопрос я задаю себе всю жизнь по самым разным поводам.

Музыканты, например, знают, что если они "учат" технически трудный технически пассаж, причём, учат старательно, все повторяя и повторяя его, то он, конечно, начинает получаться неплохо. Но по мере увеличения числа повторений, пассаж вдруг перестаёт получаться, “забалтывается” как говорят музыканты.

Педагог в отчаянии, только что всё получалось хорошо. Столько времени на это потрачено! И экзамен на носу. И невдомёк педагогу, что это его вина.

     

Однажды Паганини наблюдал, как занимается молодой, довольно посредственный скрипач, потом не выдержал и рассказал ему, что делать, чтобы не тратить времени даром. "Здесь, – сказал он – нужна работа сознания, а не только пальцев" . И показал ему, что нужно делать. В скором времени молодой музыкант продемонстрировал редкие успехи.
Вряд ли Паганини сделал это из благих побуждений. Скорее, он ещё раз убедился в верности своего метода.
Однако тайна Паганини по-прежнему остаётся тайной, как тайна Евангелия. Этому невозможно научить, но можно научиться.

То же и со скороговорками. Можно их добросовестно учить-стараться, можно бесконечно повторять, но, кроме эффекта "забалтывания", ничего не получится.

Лучшие наши ученики уже поняли, в чём дело.

Дело в том, что скороговорка – это не набор слов с нужными нам для отработки звуками, а крохотное произведение искусства, имеющее смысл и сюжет. Если мы сюжет поняли, а смысл прожили, то всё тело будет участвовать в виртуозном исполнении этого произведения искусства.

Возьмем, к примеру, вот такую скороговорку:

     

Whether the weather be fine

Whether the weather be fine,
Or whether the weather be not,
Whether the weather be cold,
Or whether the weather be hot,
We'll weather the weather,
Whatever the weather,
Whether we like it or not.

Бессмысленно начинать учить её, не разобрав по косточкам. Мы её уже разбирали со звуком в своё время.

Здесь союз whether, вводящий косвенный вопрос (ли), и существительное weather (погода) произносятся совершенно одинаково. И, кроме того, слово weather употребляется ещё в качестве глагола в значении испытывать влияние погоды. И вызубрить это, не понимая разницы в этих словах, очень проблематично. Хотя встречаются и такие "феномены".
Но это не наш путь.
Слово есть образ реальности, её чувственный эквивалент. Если мы читаем в тексте слово вьюга (snowstorm), то и чувствовать должны вьюгу внутренним чувством.
Когда скороговорка написана длинным предложением, её произнести намного труднее, чем записанную короткими отрезками. То же относится и к стихам.

Осип Мандельштам говорил, что нужна новая наука – физиология чтения.

Хочу составить такую книжку: "Английский в очень хороших стихах". Там будет много лучших стихов с их уникальной мелодикой и тайной. И зубрить ничего не нужно, только слышать и проживать их теми органами, которые создаёт в нас СЛОВО. И тогда всё останется с нами.

Кстати, мало кто из учителей музыки пытается понять, что же показал Паганини молодому скрипачу. Английский язык тоже музыка.
А мы улыбаемся и молчим, потому что тайна она и есть тайна.

     

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Внимание, Дорогие Друзья!

  "Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
    А хотите приблизить его к таковому?"

Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших занятий английским языком
Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up! – Говорите Чисто!"

http://at-english.ru/speakup.htm

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

– Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо  на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.

   Прочесть о Тренинге для постановки Произношения
   "Speak Up! – Говорите Чисто!" подробнее:
    http://at-english.ru/speakup.htm
 
   Заказать курс:

    http://at-english.com/om/order/speakup 

Ваши действия:

1. Вы принимаете решение – можете ли Вы выделить в ближайшие 3 недели время для улучшения произношения.
 
2. Вы оформляете счет на программу "Speak Up! – Говорите Чисто!"
    по этой ссылке:
    http://at-english.com/om/order/speakup 

3. Вы выбираете удобный способ оплаты:
     – банковской картой из России и ближнего зарубежья, не выходя из дома;
     – наличными в любом салоне "Связной";
     – электронные платежи Яндекс.Деньги, WebMoney
     – банковским платежом (в т.ч. Интернет-банк);
     – PayPal для оплаты из-за границы
       и др. способы (если Вы затрудняетесь с выбором способа оплаты, пишите нам – мы посоветуем)

4. Вы оплачиваете счет удобным способом.
     Приступить к занятиям Вы можете в любое удобное для Вас время.

Действуйте!
Возникшие вопросы, пожалуйста, задавайте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Valery

    Спасибо!Новое – хорошо забытое старое, но вспоминается легче.

    Будь хорошая погода
    Иль плохая будь пора,
    Будь холодная погода,
    Или пусть стоит жара –
    Мы выдержим погоды,
    будь темень или свет,
    поскольку у природы
    плохой погоды нет.

Оставьте ваш комментарий или вопрос