"The Law of degradation of energy"

  Автор:
  355

Chinese children learn tea art performance

Наконец-то до меня дошло, что означает гриф “для чайников” на некоторых книгах последнего десятилетия.
Чайник, наполненный водой, ставят на огонь, ждут, пока он закипит, потом его выключат, и он начнёт остывать. Наконец, когда его температура сравняется с температурой окружающего его воздуха, он перестанет остывать – его настигает тепловая смерть. Второй закон термодинамики – The second law of thermodynamics states :
  
The law of degradation of energy.

Интересно понаблюдать за словообразованием:
  
energy – энергия, сила, мощь
  
energies – усилия, активность, деятельность
  
(energies – множественное число от energy, т.е. умножение энергий).

Ныне в моде тенденция пытаться учить с помощью развлекашек.
Как сказал Николай Зайцев, автор одной из неразвлекательных, но очень эффективных и востребованных методик обучения, "мультяшка плюс популяшка равно дебиляшка".

               *  *  *

   – Pa, what’s phonetic spelling?
  – It’s a way of spelling that I often got whipped for when I was your age.

  
phonetic spelling – нормы произношения (conforming of pronunciation)
  
get whipped – получать порку (whip – хлестать)


 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
2 комментария
  1. Пинбэк: Павел Давыдов

  2. Пинбэк: Открой Интернет для Своего Бизнеса » Малозатратные способы рекламы сайта вне Интернета

Оставьте ваш комментарий или вопрос