True humour

  Автор:
  221

       Улыбнусь — непроворная, жесткая,
       Не в улыбку улыбка моя,
       Пошутить захочу — шутка плоская:
       Покраснею мучительно я!
                       Некрасовъ. Застѣнчивость.

   

Плоская шутка, это какая?

В английском языке плоская шутка – a flat joke.

Если мы посмотрим в хороший словарь, то увидим множество значений слова ‘flat’.
И одно из них – вялый, безжизненный.
Мысли не за что зацепиться.
Плоские шутки это шутки однообразные, банальные, не содержащие в себе ничего оригинального, неожиданного, остроумного.
Во французском языке плоская шутка – plaisanterie laborieuse – тяжеловесная, не воспаряющая над обыденностью, не дающая облегчения, не освобождающая от груза.

Comedy is simply a funny way of being serious.
                                               Peter Ustinov

Всё спорят философы, психологи и всякие учёные, что такое юмор?

Ответ, как всегда даёт язык.

humor hūmor, ōris = umor (латынь)
umor ūmor, ōris [umeo]влажность, влага, жидкость

гумор (лат) переиначено англичанами в юмор, и в этом виде принято у нас, ·в·знач. остроумия, веселого, забавного и острого выражения, добродушной колкости, насмешки, шутливой остроты. У всякого народа свой юмор. | то же слово, с ·*франц. расположение, настроение духа. Он нынче в дурном гуморе.

Гуморальный – связанный с жидкостью организма – кровью, лимфой, играющих в организме человека основополагающую роль.

А гумус (humus) – это очень плодородная почва. И возвратившись в нее (только после того как в поте лица своего будет есть свой хлеб), Адам получает возможность искупления. (Ибо прах он, и в прах возвратится)

Когда про человека говорят, что он весь высох, то имеют в виду не только его внешность, но и его плачевное положение, исключающее юмористический взгляд на вещи.

Высохший, лишённый жизненных сил человек – это человек лишённый главным образом чувства юмора, а может быть, и не имевший его вовсе.
Ведь смех – это мгновенная реакция на парадоксальную мысль или ситуацию.
Недаром, «ненавижу парадоксы» произносит у Оскара Уайльда отрицательный персонаж в комедии “Идеальный муж”.

А Пушкин про гения сказал – “парадоксов друг”.

Проблема человеческого счастья – это проблема лингвистическая, проблема его мышления и языка, присутствие у него понимания реальности.
При этом чувство юмора – оптимистическое восприятие жизни, это опять тот же вопрос видения и слышания, имения ушей или глаз или их отсутствие.
Увлечение всякими теориями есть попытка пристроить к себе чужие глаза и уши.
А где же свои?
Отсутствие их и проверяется отсутствием чувства юмора.
А как своими увидишь, так и станет весело.
Недаром нам сказано: «Радуйтеся и веселитися…», ибо близко освобождение.

Остерегайтесь философов, ибо только они со знанием дела докажут вам, «что воля, что неволя – всё одно».

Наша новая программа “Simple English” полностью построена на подлинных английских юмористических текстах. Они легко понимаются, легко запоминаются и легко рассказываются.

Однако помните, что есть в английском языке , кроме слова humour слово mockery (зубоскальство).
Пройдя наш новый курс, вы научитесь отличать одно от другого.

А я прощаюсь с вами.

Good bye!

***
 


и рекомендуем:
новый курс
“Simple English. Базовый Английский

+ ПОДАРОК
     "Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!"
      

      Эта музыкальная программа – тренировочный курс
      для голосового аппарата и
      для тренировки беглости произношения.

      http://at-english.ru/ella.htm
      Прочтите подробнее

    КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский"?

    
– Все, кто хочет говорить по-английски правильно и понятно.

    Программа адресована тем, кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет, наконец, говорить по-английски.

Программа, как всегда, содержит задачу сверхзадачу и сверх-сверхзадачу.

Поэтому польза от нее будет всем – и тем, кто недавно начал заниматься языком, и тем, кто погружается вместе с нами уже на протяжении долгого времени.
Этим хорош метод погружения – каждый возьмет столько, сколько сможет.

НА КАКОМ МАТЕРИАЛЕ ПОСТРОЕНА ПРОГРАММА?

Программа полностью – от начала до конца – построена только на разговорной речи.
Вопросы, ответы, разговорные фразы в живом, увлекательном контексте.

Главная наша цель – выстроить внутреннюю речь на английском языке (то самое желанное "думать по-английски").
Не просто говорить, а сразу учиться думать по-английски очень простым и действенным способом.


    – Вам не придется заучивать разговорные ситуации

    – Вы не будете учить длиннющие списки слов

    – Вы не будете читать грамматику, которая через 5 минут все равно вылетит из головы

По завершении занятий вы просто будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь формулировать свои мысли по-английски.

прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/simple.htm

И ДО ОКОНЧАНИЯ ТЕСТОВОГО ПЕРИОДА ПРОГРАММЫ
Выгодное, Экономичное ОСОБЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:


только  с 20 марта по 23 апреля 2011 года
приобретая Новый Разговорный Курс
"SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский"

Вы получаете в ПОДАРОК

программу "Музыкальный портрет Эллы Фитцджеральд"
Этот Курс –
насколько полезный, настолько и красивый, и увлекательный:
"Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!"

Эта музыкальная программа – тренировочный курс
для голосового аппарата и
для тренировки беглости произношения.

http://at-english.ru/ella.htm
Прочтите подробнее

Итак,
чтобы получить Новый Разговорный Курс "Simple English"
и в подарок "Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!"

        проходите по ссылке для оформления счета на программу "Simple English":
        http://at-english.com/om/order/simple
        оформляйте счет,
        выбирайте удобный Вам способ оплаты,
        и – только при оплате с 20 марта по 23 апреля 2011 года
        ПОЛУЧАЙТЕ замечательный подарок и возможность улучшить свою разговорную речь!


А если "Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!" у Вас уже есть,
напишите нам
at_eng@mail.ru – мы обязательно предложим замену.

Действуйте! Говорить по-английски – ПРОСТО!

P.S.    По завершении тестового периода – с 24 апреля 2011 года – стоимость программы будет увеличена еще на 35%,
          действуйте прямо сейчас – это действительно выгодно.

 


Вот и все! Действуйте!!!
Не каждый день получаешь такие подарки – Две Программы по Стоимости Одной с сохранением всех замечательных бонусов!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!


 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос