В Вашу копилку замечательных идиом

  Автор:
  173

going

while the going is good  – (idiom) пока не поздно, пока ещё есть время, не мешкая
Примеры:
Let‘s cross while the going is good.
Перейдем дорогу, пока машин нет.

You‘d better go while the going is good.
Тебе бы лучше убраться отсюда подобру-поздорову.

Let‘s get out of here while the going is good.
Давай смоемся отсюда, пока не поздно.
***
P.S.
Чтобы запомнить идиому железно, её нужно употребить в речи не менее семи раз, а ещё лучше объяснить кому-нибудь, что "the going" – это существительное, образованное от глагола "go", которое очень живописно изображает сам процесс движения.

The going is good – (букв.) движение благоприятно.

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос