Веселая Грамматика

  Автор:
  629

В прошлом своём письме, я процитировала шутливое высказывание Оскара Уайльда о его отношении к советам.
   Прочтём его ещё раз:
    "I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself".
    Я всегда передаю другим хорошие советы. Это единственное, что с ними можно делать. Самому от них никогда нет никакой пользы
.

  Один из наших читателей спрашивает, почему я перевела good advice как хорошие советы, ведь у Уайльда стоит единственное число.

  Зная, что, если один спросил, десять хотели бы спросить, отвечаю всем:

  В отличие от русского существительного “совет — советы”, английское advice является неисчисляемым существительным. Оно никогда не употребляется во множественном числе и согласовывается с местоимением в единственном числе. Таким образом, good advice соответствует русскому как "хороший совет", так и и "хорошие советы".
   Можно ещё сказать a lot of advice, lots advice – множество советов. А о нескольких говорят some advice.
   Поскольку advice – неисчисляемое существительное, перед ним не ставится неопределённый артикль.

Определённый же артикль ставится определённо:

    to yield to the advice (последовать совету)

    The Advice – консультирование

    The Advice Business

***

И не будем путать:

Есть в английском языке ещё слово advise. Это глагол советовать:

    I strongly advise you to sell your old car.

   We advised them to save their money.

  Слова advice и advise и произносятся по-разному:

   advice с глухой "c" [əd'vaɪs], a advise со звонкой – [ædva͟ɪz].

***

В популярной весёлой песенке You Don’t Mess Around With Jim
Jim Croce даёт some advice:

   You don't tug on Superman's cape
   You don't spit into the wind
   You don't pull the mask off that old Lone Ranger
   And you don't mess around with Jim

   

   And now let me give you good adviceJ.

   Study english today!
   Study English every day!

See you next time!
 


Принимайте Поздравления и Подарки!

Приближается полюбившийся многим праздник,
В воздухе уже чувствуется весна!

И МНЕ ПРИЯТНО СООБЩИТЬ ВАМ,
что Вы можете сделать классный, оригинальный, современный подарок близкому человеку,
если он, как и Вы, увлечен английским языком!

Программы можно активировать на двух компьютерах –
Вы получаете подарок сами и дарите его близкому человеку
(например, на симпатичной флешке)!

  С 12 февраля – ко Дню Всех Влюбленных! –
  и по 5 марта
  у проекта Увлекательный Английский
  есть для Вас Отличное Выгодное Предложение:

РЕКОМЕНДУЕМ:

   "Only Love!" – Волшебный Курс Английского Языка:
    http://at-english.ru/love.htm

   ЭТА НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРОГРАММА
   Особенно Полезна Тем Нашим Читателям,
   которым с трудом дается английский язык.

Но и Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
В этом я абсолютно уверена! Читайте Дальше!!!

– Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий

– В каждой части – своя изюминка! :-))))

– Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!

– Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!

Где Любовь – там Жизнь!

Добрый день!
Большое спасибо!
Все программы просто замечательные! Я уже начала думать – что мне выучить английский просто нереально, а оказывается просто было нужно найти Ваш сайт. Успехов Вам!
С огромной благодарностью и уважением, Е.Кокина

С 6 марта стоимость программы повышается на 35%
Только до 6 МАРТА Вы можете сэкономить
на приобретении этой программы:
    http://at-english.com/om/order/loveзаказать>>>
   Закажите Прямо Сейчас Свою Копию Программы!

*****
И и это еще не все!
Особенное Предложение:

Если Вы уже запланировали приобрести одну из программ Увлекательного Английского:

   Для начинающих:

  – "АНГЛИЙСКИЙ С УМОМ"-
     Как Правильно Изучать Английский
    
     http://at-english.ru/cleverenglish.htm  

или

  Для тех, кто продолжает углублять понимание английского:

  – "English With Imagination" –
Понимать Английский Без Промежуточного перевода
   
          http://at-english.ru/fancy.htm   

      Тогда До 6 Марта, приобретая эту программу,
      Вы получаете ПРОСТО В ПОДАРОК
      Волшебный Курс Английского Языка
      "ONLY LOVE!"

     

   ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:

   1. Вы принимаете решение сделать себе и близкому человеку Оригинальный, Праздничный подарок.

   2. Вы выбираете подходящее предложение для своего уровня владения английским языком:
 
       – "Английский с умом" + "Only Love" в подарок для начинающих

       – "English With IMAGINATION" + "Only Love" в подарок для продолжающих занятия

   3. Вы проходите по ссылке для оформления счета:
       http://at-english.com/om/order/clever для начинающих
       Всего 1311.7 руб. за 3 месяца ежедневных увлекательных и эффективных занятий

      или

      http://at-english.com/om/order/fancy для продолжающих
      Всего 1331.8 руб. за три месяца ежедневных увлекательных и эффективных занятий

    4. Вводите свои имя и email, и получаете реквизиты оплаты удобным Вам способом – Связной, карта VISA / MasterCard, банковский перевод, электронный перевод Яндекс, WebMoney, и мн. др.

    5. Оплачиваете счет и получаете от нас ссылки для скачивания программ.

        Ваш Английский улучшится Уже к Лету!

Торопитесь, Дорогие Друзья!
Предложение Ограничено – только до 6 марта 2013 года.

Если у Вас остались вопросы или Вы затрудняетесь с выбором программы или способа оплаты, пожалуйста, пишите на.

А я гарантирую Вам, Друзья, что с этими программами
Вы не только улучшите свой английский,
Вы сохраните Праздничное Настроение до самого лета!


 

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос