Хорошо это или плохо не оправдывать чьих-нибудь надежд

  Автор:
  182

          Надо смеяться над тем, что тебя мучит, иначе не выдержишь, иначе мир сведёт тебя с ума.
                                 Кен Кизи (автор книги «Полет над гнездом кукушки»)

Вот и пришла снова наша весёлая пятница.

На этот раз мой ангел так расстарался, что подкинул мне сразу две идеи, из которых я и сотворила то, что вы сейчас увидите и услышите.

  Однажды мне прислал письмо один “технарь”, который изучал английский по переписке. Он решил мне объяснить, почему авторские программы, вроде моей, его не устраивают.
   Главный его аргумент меня очень удивил: авторская программа тем плоха, что несёт на себе печать её автора.
   А он знать не желает ничего лишнего (личного!), когда речь идёт об интересующем его предмете, а именно, английском языке. Он мечтал получить такой идеальный скелет языка, на который он потом мог бы сам нарастить мясо, или нарядить его в разные одежды уже самостоятельно.

   Я и сама не раз подумывала о том, как бы предельно упростить задачу жаждущим заговорить по-английски, но каждый раз убеждалась, что нет ничего лучше, чем чтение.
   Я даже не нашла, что ответить моему критику.
   И вот сегодня ночью, когда все порядочные люди спят, я вспомнила, как я могла бы ему ответить, но тогда этого у меня еще не было.
   Чего этого?
А давайте вместе посмотрим сейчас этот весёлый фильм:

(Позже посмотрите еще раз, текст поймёте лучше.)

   А для меня всегда, что бы и о чём бы я ни читала, даже книжку по химии, важна в первую очередь личность автора, и то, главным образом, что он говорит даже не о химии.
   Как говорил наш самородок Ломоносов: «Если ты знаешь только химию, то ты и химии не знаешь».

   А утром, когда я размышляла о том, хорошо это или плохо не оправдывать чьих-нибудь надежд, я совершенно случайно, как всегда, нашла вот это стихотворение.
   И вот что его автор, Sarah-Michelle Gregory, думает по поводу “to live up smb’s expectations”(оправдать чьи-нибудь надежды)

I’m Sorry I Don’t Live Up To Your Expectations
by Sarah-Michelle Gregory

Have you ever felt you just couldn’t live up to somebody’s expectations and whatever you did was just never good enough for them? Well, your living to please yourself, not them!

I am sorry I am not good enough,
I’m sorry I’m not you;
But, the person who I am, is not up to you to choose.

I am sorry I am not smart enough
Nor, superior
and fit too,
I am sorry I am not good enough,
Im sorry I’m not you.

You seem to only see my flaws,
in everything that I do.
I can only wish and dream
for you to see my accomplishments too.

I am sorry I am not good enough,
I’m sorry I’m not you;
But, the person who I am, is not up to you to choose

I’m sorry that I’m “just like her”,
I’m sorry I’m not better,
I apologize for my mistakes,
but this girl who I am, you have never met her.

But, most of all I’m sorry,
that you can’t appreciate me for me
And I’m really sorry who I truly am,
is someone you cannot see.

I am sorry I am not good enough,
I’m sorry I’m not you;
But, the person who I am, is not up to you to choose.

*****

Не упустите возможности почитать по-английски вслух.
Читайте вместе с нами.
А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Good bye, my dear friends!
See you next time!


РЕКОМЕНДУЕМ:

“Двенадцать уроков Увлекательного Английского”
Осваивайте Английский Методом Погружения!

– Учитесь понимать английский
– Учитесь читать по-английски
– Учитесь говорить по-английски
– Учитесь воспринимать на слух английскую речь

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

Совершенствуйте свой Английский с любого уровня! 

 “Я очень доволен курсом, работаю над ним с удовольствием.
Курс великолепный – я ощутил вкус и прелесть языка! Очень хочется и впредь поддерживать знание, осваивая  первоисточники.

Рынок предложений переполнен. Но предлагают, в основном, учебные материалы, скучные школьные диалоги и т.п. Читать английские книги — “просто так” в голове ничего не остается.
А Вы нашли верную нишу, без Вашего сопровождения я не смог бы освоить, например, настоящего английского поэта!
С Вашей помощью постепенно осваиваю, получая удовольствие, бурча иногда целые фразы во время одиноких прогулок… Евгений


За 84 дня Регулярных Увлекательных Занятий по программе
“Двенадцать уроков Увлекательного Английского плюс mp3”:

– Вы значительно улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация

– Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование)

– Вы развиваете “чувство языка”: грамматика на практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

– Вы  интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и заучивания

– Вам интересно читать и говорить! В каждом уроке Увлекательные Озвученные рассказы, стихи, повести!

Прочесть подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

Заказать:
http://at-english.com/om/order/12less

УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос