Живой образ, а не мёртвые слова

  Автор:
  119

  Однажды уже не очень молодой начинающий литератор решил восполнить пробел в образовании детей одной из соседних школ, и взялся вести на общественных началах факультатив по мифологии.
  Стыдно, мол, не знать того, что все культурные люди знать должны.
  И совершенно случайно он пригласил меня на одно из занятий.
  Мне было любопытно; сама я давно уже интересовалась мифологией, и по крупицам выискивала здравые суждения по поводу их скрытого смысла.
  На этот раз речь шла о мифе про горгону Медузу (имя у неё было такое – Μέδουσα).

   

  Медуза была самой опасной из горгон, и превращала любого мужчину, который взглянул на неё, в камень.
  Персей решил уничтожить эту мерзавку, и богиня Афина дала ему меч и щит, отполированный как зеркало.
  Строго настрого наказала Афина храброму Персею не смотреть на Медузу, а смотреть только в щит, чтобы не промахнуться, когда он будет рубить голову злодейке.
  Персей так и сделал. Он ни разу не взглянул на чудовище, ловко действуя щитом и мечом, он исхитрился и снёс ей голову одним ударом.
  Таково вкратце содержание мифа.

Но есть там один очень важный момент: когда голова была отделена от туловища, из него вылетел Пегас, крылатый конь – любимец муз.

  

   После того, как наш литератор поведал детям содержание мифа, он завёл с ними беседу о том, какие замечательные сказки складывали в далёкие времена всякие сочинители.
   А я и спрашиваю его: "а за что Медуза превращала мужчин, осмеливающихся взглянуть на неё, в камень. Разве женщине не приятно, когда на неё смотрят, ведь, по преданию, она была красавицей?"
  Решили спросить у детей. Дети тоже не знали.

Давайте включим воображение. Персей должен был смотреть в зеркало, чтобы видеть её отражение, но при этом не встретиться с ней взглядом.

Вопрос на засыпку:
Кого, в первую очередь, мы увидим, если заглянем в зеркало сбоку, держа его в руках, зеркальной поверхностью вовне?
Правильно, себя! И очень близко.

   Пока Персей, рассматривал свой крупный план в зеркале, повернувшись к убийце затылком, (а надо сказать, что Медуза ничем не была вооружена, кроме глаз, в отличие от Персея); злодейка потеряла бдительность, и храбрый Персей мигом сориентировался, зажмурил глаза и снёс ей голову напрочь.
   А оттуда вылетел Пегас, давно уже просившийся на волю.
  Вот в чём тут соль: поэтичную душу женщины не должно сочетать с умной головойJ))))))
  Голова прочь – душа на свободе. (не случайно Бог сотворил жену из мужнина ребра безмозглого!)
  Быть умным – это приоритет мужчины.

  И что самое удивительное, имя горгоны Μέδουσα означает "стражник, защитница, повелительница".

      О, сколько нам открытий чудных
      Готовят просвещенья дух.
      И опыт, сын ошибок трудных,
      И гений, парадоксов друг,
      И случай, Бог изобретатель.

***

А потом этот литератор меня и спрашивает: "откуда ты всё это взяла, сама придумала?"
Я говорю: "Нет, извлекла из текста."
  – А у меня, – отвечает, – не хватило воображения.
  – Не воображения у тебя не хватило, а опыта.
Он посмотрел на меня как-то странно, но больше на свои семинары не приглашал.

  Я думаю, что мало кому придёт в голову и двенадцать подвигов Геракла рассматривать сквозь призму собственного опыта.
  Например, чистку Авгиевых конюшен.
  Кто догадается, что сублимированная сексуальная энергия двигающаяся вверх и открывающая каналы, если не допустить to use it according to its intended purpose, с силой выходит наружу и открывает дорогу на небеса.

  

  Как сказал великий физик Эйнштейн: "Ничто не происходит, пока что-то не придёт в движение".
  Но никогда сам человек, даже при помощи созерцания собственного пупа, этого сделать не сможет.
  Тут нужен Геракл, способный это движение вызвать.
  Он соединил силу двух рек, и пустил их мощным потоком сквозь конюшни, которые не чистились сорок лет.
  И очистил их за один день.
   But even Hercules cannot do it twice!
Боюсь, что на этот раз мне придётся передавать привет не одному только Васе.

  Вот зачем нужно человеку образование.
  У людей с богатым воображением живые художественные образы готовы в любую минуту придти ему на помощь, говорит ли он с кем-то или изучает новый язык.

Можно выучить две тысячи предложений по-английски, но это будет мёртвое знание.
Каждый раз вы будете вызывать из памяти не живой образ, а мёртвые слова.
Но когда живой образ при чтении сочетается с нужными словами и фразами, тут уж они, как в ловушке, остаются в памяти.

Любовь к языку – это осознанное решение, а не аффект.
А решение – это хладнокровное осознание долгого пути.
Как говорил Александр Блок:
"О Русь моя, жена моя. До боли нам ясен долгий путь".

Но, к сожалению, слова любителей слов очень часто так и остаются словами.

Я внимательно слушаю, как говорят по-английски наши соотечественники.
К сожалению, мало, кто, действительно, владеет языком.
Большая часть их произносят выученные фразы, да и то плохо.
Такая трата времени – хуже, чем преступление, это ошибка.
Благие намерения, которыми вымощена дорога в ад.

  Осознание верного метода – половина успеха.
  Всё развивается во всем: Слышу – вижу – понимаю – пишу – говорю – знаю и строю свою речь самостоятельно.
  Слово "помню" я вообще исключила бы из нашего лексикона.
  Если не помнишь, значит – не понимаешь.
  Вот и вся педагогическая премудрость.
      Easy does it.

Наша новая программа "English with Imagination" вся наполнена чудесными образами, яркими, остроумными и живыми:

"English with IMAGINATION"
  Понимать английскую речь
  без перевода

http://at-english.ru/fancy.htm
прочтите о программе подробнее

И в заключение, я дарю вам афоризм Лао Цзы:

“Love is a decision – not an emotion”.
                              Lao Tzu


Учитесь вместе с нами, дорогие наши читатели!
А я прощаюсь с вами до следующей встречи!

Good bye!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: Life is Simple but not Easy | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос