Архив рубрики: Ваш активный словарь

Get to doing something

  Автор:
  1089

MasicatЖил да был у одной английской леди кот по имени Плут.

Это был замечательный кот. Он умел делать всё, что делала хозяйка: умывался, смотрелся в зеркало, бормотал что-то себе под нос, ел за столом, пил кофе и курил.

И очень хотелось хозяйке, чтобы кот ещё и разговаривал.

Усердно пожилая леди учила кота говорить и даже скормила ему очень болтливого попугая, но всё безуспешно – кот не говорил.

И вот однажды, когда они мирно сидели за завтраком, Плут повернулся к своей хозяйке с криком "Look out!"

Старая леди с изумлением уставилась на кота, и в тот же миг от потолка оторвался увесистый кусок штукатурки и свалился прямо ей на голову.

"She has spent five years getting me to talk and when I speak the old fool doesn’t listen!" - невозмутимо промолвил кот.
*


"She has spent five years getting me to talk and when I speak the old fool doesn’t listen!"

getting me to talk – чтобы я начал говорить
get to doing something – начать что-то делать
get (got, gotten)
*
She gets to worrying over nothing at all.
Она всегда начинает волноваться по пустякам.

She got to screaming at everyone.
Она начала на всех орать.

I got to thinking she would never come.
Я уже начал думать, что она не придет.

We got to talking about that.
Мы разговорились на эту тему.

-----------------

И обязательно загляните в рубрику "Скидки" — до окончания особого предложения осталось совсем недолго!


-

Поговорка

  Автор:
  688

badmistake


A little knowledge is a dangerous thing. (idiom)

A person who knows a little about something may think he knows it all and make bad mistakes.
John has read a book on driving a car and now he thinks he can drive.
*
Практика, практика и еще раз Практика!
 Приглашаем Вас к Погружению в живой мир звучащей английской речи!


 

Словообразование и пред-восхищение

  Автор:
  2108

Forewarned is forearmed

«Предупреждён – значит вооружён».

Эта поговорка произошла от латинской "Praemonitus, praemunitus"
    praemonitus - напоминание, предостережение
    praemunio - предохранять, защищать (спереди)



"Forewarned is forearmed"
_______________
    fore – пред, перед
    warn – предостерегать, предупреждать, извещать
        forewarn – предупреждать (более экспрессивно)
    arm – рука (от кисти до плеча); оружие; сила, власть
    forearm – заранее вооружаться (более экспрессивно)
*
Многие слова образуются с помощью "fore".

    bode – сулить, предвещать (от "bide" –ждать, ожидать)

    forebode – предчувствовать (как правило, дурное)

    stall – останавливаться, стопориться
    forestall – опережать, забегать вперёд, предвосхищать

    taste – вкус
    foretaste - предвкушение (сущ.) и предвкушать (глагол)

    see – видеть
    foresee (foresaw, foreseen) – предвидеть

    tell – говорить
    foretell - предсказывать

    shadow – знак
Внимание, вопрос!
А слово "foreshadow" что означает?
Не торопитесь заглядывать в словарь, включите воображение и вы никогда не забудете это слово.

Желаю Вам Успеха!

----------------------

Что почитать? - Тенденции современного словообразования в английском языке исследуют гарвардские ученые.

И обязательно загляните в наш каталог!