Архив рубрики: Ваш активный словарь

Меньше учить, да большему учиться

  Автор:
  Комментариев нет
  1325

   

Когда-то давным-давно, четыре века назад Ян Каменский мечтал открыть метод, "при котором ученики меньше бы учили, а больше бы учились, чтобы меньше было бы одурения, напрасного труда, а больше досуга, радостей и основательного успеха".

И он открыл этот метод.

   

Потом его открыл Паганини. О его невероятной работоспособности ходили легенды. И он тоже знал об этой триаде: мозг, руки, голос. Не случайно он специально изучал вокальное искусство.

И он всю жизнь учился. Учился композиции, игре, вокалу и много ещё чему, в том числе и педагогическому искусству, точному знанию, умноженному на мастерство импровизации, как в джазе.

   

Однажды Луи Армстронга спросили, что такое джаз.

И он ответил:

        "If you have to ask what jazz is, you'll never know".

Действительно, можно ли объяснить, что такое джаз?

Луи Армстронг говорит так:

     We all do 'do, re, mi,' but you have got to find the other notes yourself. (Louis Armstrong)

Сегодня мы поём вместе с Луи Армстронгом
    и всем поклонникам джаза рекомендуем
    заняться английским под волшебные звуки голоса Эллы Фитцджеральд
    в нашей увлекательной программе,
    развивающей интонацию и скорость речи,
    "Musical Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!"

      прочесть о программе подробнее:
      http://at-english.ru/ella.htm

      сделать заказ:
      http://at-english.com/cat/ord/elle


Go Down Moses

 

Go down, Moses, way down in Egypt land
Tell old Pharaoh
To let my people go.

Now when Israel was in Egypt land
(Let my people go)
Oppressed so hard they could not stand
(Let my people go)

So the Lord said:
Go down, Moses
way down in Egypt land
Tell old Pharaoh
To let my people go.

So Moses went to Egypt land
(Let my people go)
He made old Pharaoh understand
(Let my people go)

Yes the Lord said:
Go down, Moses
way down in Egypt land
Tell old Pharaoh
To let my people go.

Thus spoke the Lord, bold Moses said,
(Let my people go)
If not I'll smite your firstborn dead
(Let my people go)

'Cause the Lord said:
Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh
To let my people go

Tell old Pharaoh to let my people go

Искусство речи очень похоже на джазовую импровизацию.
Мало кому удаётся достичь в нём великого мастерства.

Но если удаётся, это и есть счастье!

      А если Вам трудно понимать слова песни,
      то наше предложение сегодня точно для Вас:

Ровно Через 4 Месяца Вы легко сможете понять и спеть и эту песню, и многие другие,
научитесь говорить простыми и правильными фразами,
и существенно повысите свой уровень английского!
< Прощаюсь с вами до следующей встречи и напоминаю,
Дорогие Друзья! Осталось Всего Три Дня!!!

 
    Уже с 16 августа 2013 года
    повышается стоимость
    Эффективной обучающей программы для взрослых,
    которые недавно начали осваивать английский,
    "Well Begun Is Half Done. Английский для Взрослых."

 
          http://at-english.ru/wellbegun.htm

А пока – только до 15 августа (включительно) –
у нас есть для Вас выгодное предложение:
 

   И не только выгодное, но и супер-полезное для тех,
   кто не так давно занимается английским
   и мечтает о том, чтобы как можно скорее начать говорить по-английски!

   Итак, только для наших постоянных читателей:
   только по 15 августа 2013 года
  
   приобретая - еще по прежней стоимости -
   программу "Well Begun Is Half Done. Английский для Взрослых",
   Вы получите В ПОДАРОК
   еще один великолепный разговорный курс для начинающих:

     "АНГЛИЙСКИЙ С УМОМ" - Как Правильно Изучать Английский
    
     http://at-english.ru/cleverenglish.htm  - прочесть о курсе подробнее

     Самостоятельная стоимость курса "Английский с умом" составляет 1365 руб.
     А Вы, Друзья, - только с 1 по 15 августа -
     получите его бесплатно, просто в ПОДАРОК!

    Чтобы воспользоваться этим выгодным предложением
    и получить две программы по стоимости одной,
    проходите по ссылке для оформления счета на
    Увлекательный и Эффективный Курс Английского для Начинающих Взрослых
    "Well Begun is Half Done!"
     http://at-english.com/cat/ord/begun

      На открывшейся странице введите свой Email-адрес и имя,
 
     Вы будете перенаправлены на страницу Вашего счета,
 
     где Вы сможете выбрать удобный Вам способ оплаты.
 
     Если у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, пишите нам.

Действуйте! До встречи!

P.S.
Если программа "Английский с умом" у Вас уже есть,
       пишите нам – мы предложим Вам замену.

P.P.S. Действуйте! Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или Вам больше хочется сокрушаться о неудачах, не прикладывая усилий для того, чтобы исполнить мечту?
 


Говорить по-английски хорошо и понимать, о чем речь

  Автор:
  Комментариев нет
  1319

Представьте, приходит ваш сыночек домой и кричит во весь голос:

     "Mam, Dad, is there anybody at home?" (Есть кто-нибудь дома?)

Это правильная фраза. Так говорят в учебнике.
А в жизни, он бы спросил: "Anybody home?".
Или ещё проще: "home?"

Когда наши отличницы приезжают в Англию и говорят выученными заранее по учебнику фразами, о них воспитанные хозяева говорят:
      "Ваш английский слишком хорош."

Вот ещё пример: cыночек обнаруживает, что на его столе кто-то наводил порядок, и он…, вы только послушайте, что он говорит родителям!
    - For years I’ve been telling you, that you are perfectly free to throw out everything that I leave, if it gets in your way.

Воистину, его английский слишком хорош.

И речь не о содержании даже, а о форме. Фраза эта достойна какой-нибудь комедии, написанной авторами наших учебников английского языка.

А native сказал бы:
    "Please, let my things alone".
Или
    "I beg you, don't touch my things".

Всё гениальное просто.

Во всех наших программах есть прекрасные подлинные тексты с нормальной разговорной речью, и никакой самодеятельности.

И можете быть спокойны, что никто, если вам доведётся заговорить по-английски не скажет, что ваш английский "слишком хорош".

В качестве примера я предлагаю вам послушать разговор Валерия Гергиева, руководителя Лондонского симфоничкеского оркестра со студентами Калифорнийского университета в Нью-Йорке.

Он не пытается поразить слушателей невероятными изысками в английском языке. Но он говорит, и хорошо понимает, о чём. И потому его понимают и те, кто его слушает:

А я прощаюсь с вами до следующей встречи

и напоминаю, Дорогие Друзья!

 Еще 10 дней действует Выгодное Предложение для тех, кто учил английский в школе
 и думает, что все давно забыл,
 а также для тех, кто недавно начал занятия английским языком
 и уже одолел начальную ступень.
Подробности здесь (в конце статьи):
https://at-english.ru/blog/a-vy-kak-ponimaete-etu-anglijskuyu-pogovorku

Действуйте! До встречи на страницах Увлекательного Английского!
 


 

А вы как понимаете эту английскую поговорку?

  Автор:
  8 комментариев
  2602

Прочла я где-то недавно такую фразу: "лень это отдых перед усталостью".

  Встретила на днях я, когда гуляла с собакой на пустыре, одну свою знакомую тоже с собакой.
  Она и говорит: "что это ты тут поёшь и руками машешь?"
   - Учу наизусть стихотворение на французском языке.
   - А руками зачем машешь?
   - Пишу его по памяти.
А была моя знакомая не одна, а с приятельницей. Та заинтересовалась, кто это такое придумал - писать в воздухе.
   - А есть такие люди, которые хотят, чтобы любой человек мог научиться говорить на иностранном языке, если он этого захочет.
   -  Я, вот, хочу освоить английский, но мне лень, – отвечает она.
   - Ну, если лень, тут уж ничего не поделаешь, это болезнь неизлечимая.
   -  А вы заставляете себя учить это стихотворение? Вам это зачем?
   -  Если я чему-то хочу научить своих учеников, то я и сама учусь. Иначе, как же я пойму их трудности?
   Например, чтобы писать в воздухе, нужно видеть написанное на воображаемом экране внутренним зрением. Это требует длительных тренировок, чтобы научиться удерживать написанное в поле зрения, а оно расплывается и тает. Но со временем строчки остаются и видны отчётливо. И я читаю написанное на невидимом экране, а все думают, что я читаю наизусть. Мне это интересно.
   А ещё письмо свободно вращающейся в воздухе рукой раскрепощает руку, делает её свободной.
   А вместе с ней легко работает голова, научившаяся вниманию, а внимание и есть память.
   Это совсем не сложно, но требует времени и дисциплины. Это самое главное.
   Давно сказано, что побеждает не самый умный, не самый быстрый и не самый ловкий, а тот, кто сказал себе: "Я это сделаю".
   Обе мои собеседницы вздохнули, и мы разошлись в разные стороны.

   А я вдруг вспомнила хорошо всем известное выражение: "опустить руки". Это значит упасть духом, отчаяться. И мы уже не связываем это выражение "опустить руки" с его исконным значением – потери надежды и веры. А поднятые обе руки означает, что ничто суетное да не коснётся человека во время его обращения к Богу.

   

   И в английском языке есть выражение, означающее потерю надежды, веры и любви, а в словарях переводится как "опустить руки" . И это английское выражение не оставляет нам место для сомнений в его истинном смысле.
    lose heart – потерять сердце

   

А в заключение я дарю всем замечательную английскую поговорку.

       The devil finds work for idle hands to do.

И, как всегда, словарь дает трактовку: "Русский аналог: Дурная голова ногам покоя не дает."
Это называется "ткнуть пальцем в небо".

      А вы как понимаете эту поговорку?
      А может быть, и русскую знаете, действительно подходящую по смыслу?

Жду ваших писем!


Дорогие Друзья!

 Сегодня у нас предложение для тех, кто учил английский в школе
и думает, что все давно забыл.
А также для тех, кто недавно начал занятия, и уже одолел начальную ступень.

    Дело в том, что с 16 августа 2013 года
    повышается стоимость
    Эффективной обучающей программы для взрослых,
    которые недавно начали осваивать английский,
    "Well Begun Is Half Done. Английский для Взрослых."

 
          http://at-english.ru/wellbegun.htm

А пока – только до 15 августа –
у нас есть для Вас выгодное предложение:
 

   И не только выгодное, но и супер-полезное для тех,
   кто не так давно занимается английским
   и мечтает о том, чтобы как можно скорее начать говорить по-английски!

   Итак, только для наших постоянных читателей:
   только с 1 по 15 августа 2013 года
  
   приобретая - еще по прежней стоимости -
   программу "Well Begun Is Half Done. Английский для Взрослых",
   Вы получите В ПОДАРОК
   еще один великолепный разговорный курс для начинающих:

     "АНГЛИЙСКИЙ С УМОМ" - Как Правильно Изучать Английский
    
     http://at-english.ru/cleverenglish.htm  - прочесть о курсе подробнее

     Самостоятельная стоимость курса "Английский с умом" составляет 1365 руб.
     А Вы - только с 1 по 15 августа -
     получите его бесплатно, просто в ПОДАРОК!

    Чтобы воспользоваться этим выгодным предложением
    и получить две программы по стоимости одной,
    проходите по ссылке для оформления счета на
    Увлекательный и Эффективный Курс Английского для Начинающих Взрослых
    "Well Begun is Half Done!"
     http://at-english.com/om/order/begun

      На открывшейся странице введите свой Email-адрес и имя,
 
     Вы будете перенаправлены на страницу Вашего счета,
 
     где Вы сможете выбрать удобный Вам способ оплаты.
 
     Если у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, пишите нам.

Действуйте! До встречи!

P.S.
Если программа
"Английский с умом" у Вас уже есть,
       пишите нам – мы предложим Вам замену.

P.P.S. Действуйте! Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или Вам больше хочется сокрушаться о неудачах, не прикладывая усилий для того, чтобы исполнить мечту?