Наш президент в разговоре с Оливером Стоуном сказал с улыбкой:
"Говорят, что труд сделал из человека то, чем он является ныне. Правда, церковь с этим не согласна. У неё другой взгляд на эту проблему".
Какой именно взгляд они обсуждать не стали.
А ночью я продолжала думать. И, как всегда, в четыре утра мне мой ангел говорит: "Любовь".
Ну, конечно, любовь – самый главный труд в жизни человека. Не только главный, но и опасный, я бы даже сказала, экстремальный.
Вон, посмотрите на картине Сальвадора Дали справа Адам и Ева. И вот рождается плод их любви. Ева такая маленькая, а плод такой огромный.
А комментаторы всё удивляются, и зачем это Шекспиру нужно было, чтобы его герой имел детей, как будто в этом есть какая-то особая заслуга.
Есть в английском языке поговорка:
If it ain't broke don't fix it.
Ну, не знают они об этом, и пусть не знают.
Лучшее – враг хорошего.
Душевный человек – хороший человек, только, если он не пытается вломиться туда, куда его не приглашали.
Я не думаю, что Шекспир представлял, как будут его трактовать специалисты. Он не ставил себе целью их переучивать.
У него была другая забота – поддержать того, кто может устать в пути.
Не спорить ни с кем, никому ничего не доказывать. На всё – Воля Божья.
В двадцать шестом сонете слова ‘Lord of my love’ – это традиционное обращение к Богу в английском языке.
Это просто надо знать и запомнить. И всё встаёт на свои места, как только вы осознаете этот факт.
А мы продолжаем читать сонеты Великого Барда.
