Как дрессируют животных?
Произносят какие-то слова-команды, и требуют от животного их исполнения.
Очень хорошо поддаются дрессировке собаки (они умные); очень плохо – куры (они глупые).
Людей тоже учат всяким правилам, принятым в социуме Это мало чем отличается от дрессировки. Ты живёшь в обществе и должен подчиняться правилам. Но и собака любит спать на хозяйском диване, когда дома никого нет.
Умна ли собака? Ох, умна!
А человек, который не будет соблазнять чужую жену, даже если никто не узнает? Человек существо разумное?
Как сказал один наш замечательный философ, человек существо разумное, но не мыслящее.
Удивительный такой оксюморон (от греч. οξύμωρον — "умная глупость").
"Разумный человек, - говорит он, – человек вычисляющий. А мыслящий,- и он произносит здесь удивительное слово, - это человек грезящий".
В английском языке, кроме слова dream (грёза, мечта), есть слово vision (проницательность, предвидение; дальновидность).
Человек мыслящий – это человек видящий.
It is a terrible thing to see and have no vision.
Helen Keller
Когда человек совершает разумное с точки зрения социума действие, то это действие не один раз совершали другие до него. Принято считать его разумным.
А мысль человека – это всегда личное решение.
И другим оно не всегда кажется разумным, скорее наоборот.
Об этом в Евангелие сказано:
"Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым. Ибо мудрость мира сего есть безумие перед Богом". (1-ое посл. Коринфянам Св. Ап. Павла. Глава 3:18-19)
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart. Helen Keller
Хелен Келлер – слепоглухая с детства американская писательница,
которая видела и слышала то, что не видели и не слышали другие.
Но прежде она научилась слушать тишину, так случилось.
Хелен Келлер, в возрасте восьми лет,
с учительницей Энн Салливан на каникулах,
июль 1888 (фото найдено в 2008)
Unless we form the habit of going to the Bible in bright moments as well as in trouble, we cannot fully respond to its consolations because we lack equilibrium between light and darkness.
Helen Keller
"Пока мы не сформировали привычку обращаться к Библии в светлые моменты, как и в тревожные, мы не можем полностью отозваться на её утешения, потому что нам не хватает равновесия между светом и тьмой. Хелен Келлер"
Понимание Евангельских текстов не приходит сразу. Но каждое новое прочтение открывает для нас нечто, что мы сразу увидеть не можем. Не можем вместить, как говорил наш Спаситель.
Читайте вместе с нами.
Я приготовила для всех наших дорогих читателей сюрприз.
В преддверие Светлого Христова Воскресения
новое Эссе, которое мы назвали Его словами: "Милости прошу…".
Эссе это - бонус к нашим Евангельским чтениям на английском языке,
к программе "The Narrow Way".
И мы приглашаем Всех
оставшиеся недели поста
посвятить ежедневным Евангельским чтениям на английском языке.
Вся мировая культура, литература, музыка пронизана Евангельскими мотивами,
а язык – особенно английский – несет в себе Евангельскую мудрость в метафорах, афоризмах, идиомах.
Поэтому этот наш проект имеет самое прямое отношение к изучению английского языка.
Присоединяйтесь -
Вашей душе тоже нужен отдых.
Впитывать мы будем не слова, а Слово,
и результат удивит Вас самих.
Потому что впитывать будут не только уши и глаза,
но и каждая клеточка – так мы устроены.
Эта программа доступна всем, независимо от языкового уровня,
и останется она с Вами на долгие-долгие годы.
"Скажи мне, что читаешь, и я скажу кто ты".
Уверена, что увижу в числе читателей этой программы
большинство наших постоянных читателей,
но также призываю и тех, кто до сих пор еще не решился приступить к нашим занятиям –
очень хочу видеть вас на страницах этого курса.
Это будет безупречное знакомство.
Итак, представляем Вам программу
"The Narrow Way": Читаем вместе Евангелие на английском языке,
о которой вы можете прочесть подробнее:
https://at-english.ru/blog/the-narrow-way-vy-s-nami
Для оформления заказа проходите по этой ссылке:
http://at-english.com/om/order/gosp
Вот наш email для связи: at_eng@mail.ru ,
пожалуйста, пишите, если что-то хочется уточнить.
А если у Вас уже есть программа "The Narrow Way" и
Вы хотите получить новое эссе "Милости прошу...",
пожалуйста, напишите нам - мы с удовольствием отправим Вам ссылку!
А я прощаюсь с вами до новой встречи.
Good bye!
