Not know whether to laugh or cry

  Автор:
  92

Если мы встретим в каком-нибудь тексте – "wanted by police", мы догадаемся, что это значит, – "разыскиваемый полицией", "wanted" – причастие от глагола to want – хотеть.
Кого хочет полиция, того она разыскивает.

   

А я нашла вчера статью, которая называется "Wanted – A Man". Как вы уже догадались, это значит, "Разыскиваемый – Человек".
Душевная такая статья, я аж прослезилась. В ней по пунктам перечисляются приметы, по которым он может быть найден. И не полиция его ищет.

Кто хочет узнать эти приметы – пожалуйста!
http://www.redstarkettlebell.com/mens-sana/wanteda-man/

А мой любимый ангел мне сказал, вздохнув:
    "Yes, you don't know whether to laugh or cry".
А по-русски это значит: "и смех, и грех".

И действительно, очень-очень давно было сказано "Се, Человек".

И много курьёзов связано с этой фразой. Рассказывают, что Наполеон однажды пожелал увидеть Гёте, уже известного своими невероятными успехами в науках. И после встречи с ним Наполеон, якобы, сказал, повторив слова Понтия Пилата о Христе: "Ce, человек".

   

В чём же курьёз?
Дело в том, что Гёте некоторое время находился в дружеском общении с протестантским священнослужителем Иоганном Каспаром Лафатером, и даже помогал ему писать книгу по физиогномике.
Лафатер написал роман "Понтий Пилат или Маленькая Библия". И, по всей видимости, он написал в ней нечто такое, что очень не понравилось честолюбивому Гёте, гордому тем, что великий человек Наполеон именно о нём сказал те же знаменитые слова: " Се, человек". Гёте рассорился с Лафатером, и, завидев его на улице, даже переходил на другую сторону.

У меня вчера вообще был день веселья. Как нарочно, одно к одному.
Случайно наткнулась на статью одного ретивого политика, который знает, что мешает процессу глобализации двигаться вперёд. Одной из причин он назвал языковый барьер.
Не могу отказать себе в удовольствии привести цитату полностью для тех, у кого ещё осталось чувство юмора:

"Необходимо поручить ведущим ученым начать работу над созданием нового языка международного общения, который бы совмещал в себе лексические, семантические, этимологические, лингвистические особенности всех основных языковых групп, был понятен и прост в употреблении для представителей различных этносов. В этом случае в дальнейшем он был бы способен стать общепринятым мировым языком в самом широком понимании, чего не смогли добиться ни английский, ни арабский, ни испанский, ни искусственно созданный эсперанто, ни какие-либо другие языки мира".

И это ещё не всё. Читаем дальше:

    

"Углубляясь в исторические параллели, стоит задуматься может быть пришла пора переосмыслить сакральное значение библейского предания о Вавилонской башне. Ведь из его изложения можно заключить, что все беды человечества начались после того как оно перестало быть <одним народом, говорившим на одном языке>. Это событие по смыслу предания послужило началом разделения мира человека по языковым, национальным, культурным признакам. Люди на долгие века перестали понимать друг друга".

Меня недавно спросил один мой бывший коллега, что я думаю по поводу преподавания в школах основ религии.
Я думаю, да простят меня все энтузиасты, что было бы хорошо, чтобы в каждой школе нашёлся хотя бы один человек, который сказал бы детям, что священные книги неприкосновенны.

А мы сегодня запомнили новую английскую идиому:

      You don't know whether to laugh or cry.

На этом я и прощаюсь с вами, дорогие наши читатели, до новой встречи.

А для тех, кто любит читать по-английски, я напоминаю про статью "Wanted – A Man".
За что могу ручаться, английский там понятный.
 


Внимание, Дорогие Друзья,
РЕКОМЕНДУЕМ:

Понимать, Что Тебе Говорят По-Английски.

   Многим эта цель кажется НЕВЕРОЯТНО сложной, почти недостижимой!

Альберт Эйнштейн подметил, что людям нравится рубить дрова,
потому что за действием сразу следует результат
.

     ПРЕДСТАВЬТЕ – вы слушаете английскую речь
   и вдруг обнаруживаете, что вы ПОНИМАЕТЕ!
   Сначала пусть не с первого прослушивания,
   а со второго, с третьего,
   а потом начинаете буквально ловить налету!
   И это не отдаленная расплывчатая цель. Это возможно!
   И довольно быстро.


   Главное – знать, ЧТО и КАК делать.

   И разбить крупную цель на маленькие, достижимые.

   И сейчас я вам расскажу о том, как довольно быстро можно добиться
    беглого понимания на слух английской речи.

Мы понимаем родную речь мгновенно – буквально, за доли секунды, когда слушаем или читаем.

Однако, чтобы СФОРМИРОВАТЬ такое понимание на новом для нас языке, надо
разложить весь этот мгновенный процесс на отдельные шаги
и обучиться каждому отдельно – в спокойной доброжелательной обстановке.

Прочтем, например:
"Всегда прощай своих врагов — ничто не досаждает им больше".

 Мысль понятна? – Да, понятна и интересна.
 Главное услышать и узнать ключевые слова, в которых вся суть.

 А теперь, то же по-английски:
   "Always forgive your enemies — nothing annoys them so much".

Каждое из этих слов должно быть слушателю известно.
Что оно значит и как звучит, и обязательно – как произносится.
Это очень важно для восприятия звучащей речи.
Если какие-то слова неизвестны, – например, мы не знаем слово annoyраздражать,
значит мы не поймем смысл фразы.
Это слово ключевое.
Так выделяем ключевые слова
и с ними работаем.

Мы создали специальный алгоритм,
который ПОШАГОВО учит слуховому восприятию английского языка
и постепенно формирует БЕГЛОЕ понимание речи на слух.

   Этот алгоритм позволяет выстроить зону нового языка с мостиком к языку родному,
   по которому ученик ходит туда и сюда, пока в этом мостике есть необходимость.
   И вы начинаете мыслить и понимать.

Алгоритм каждого урока продуман чрезвычайно тщательно.
Каждая ступень следует одна за другой в надлежащем, строго продуманном порядке.
И результат – налицо.

Конечно, для этого у Вас уже должен быть определенный языковой опыт.
Так развивается речь. Сначала человек слушает, хотя и не всё понимает, а
потом, уже имея большой слуховой опыт, начинает сам говорить.
И чем богаче начальный опыт, тем успешней идёт дальнейшее обучение
при творческом подходе к этой задаче.

И сегодня всех, кто решительно настроен научиться бегло понимать английский язык на слух,
я вновь приглашаю присоединиться к программе


"Понимать по-английски быстро! –
  Учимся понимать речь со скоростью мысли"

    на самых выгодных условиях –
   две по стоимости одной:

Только в течение недели –  с 26 сентября по 3 октября по условиям новой акции
 – к программе "Понимать по-английски быстро"
 Вы получаете ПОДАРОК –
программу
"The Art of English how it is used by English speakers"
http://at-english.ru/theartofenglish.htm,
Учимся искусству языка у его носителей!
 Этот курс значительно дополняет и усиливает материалы тренинга беглого понимания речи на слух.
 В помощь Всем, кто Хочет Говорить и Понимать по-английски,
 а также тем, кто готовится к международным языковым тестам, к экзаменам.

Вы можете воспользоваться этим предложением уже сегодня.
    Вот ссылка для оформления счета по выгодному предложению 2 in 1:
    http://at-english.com/om/order/prom50

Сможете ли Вы заниматься по программам?
     – рассчитывайте свои силы, у Вас уже должен быть некоторый языковой опыт, т.е. уровень владения языком "выше начального". 
    "Выше начального" подразумевает, что у Вас есть некоторый словарный запас, Вы понимаете простые временные формы английских глаголов и склонение существительных и местоимений.
    Этих навыков вполне достаточно для успешного освоения программы.
 
  Учиться понимать речь на слух важно с первых шагов изучения английского языка.
   Так что не тратьте понапрасну свое время –
   чем раньше Вы будете осознанно учиться понимать речь на слух,
   тем скорее проявится результат!
   Если у Вас затруднения со слуховым восприятием, если у Вас нет разговорного опыта – то Вам-то как раз очень нужна эта программа.
   Вы будете УЧИТЬСЯ бегло понимать на слух.

Просто задайте себе вопрос:
Понимаю ли я достаточно бегло по-английски на слух? А хочу понимать?

Принимайте решение. Всё у Вас замечательно получится!

За 11 недель ежедневных занятий в удобном Вам темпе:
    1. 
Вы узнаете, как научиться бегло понимать английскую речь, не тормозясь с переводом каждого слова.
    2.
Вы сможете заложить надежную базу для формирования этого важного навыка.
    3.
Вы получите четкие задания, выполняя которые Вы будете учиться понимать речь на слух.
    4.
В рамках объема курса Вы добьетесь полного понимания каждого услышанного слова, включая фразовые глаголы.
    5.
Приучите себя воспринимать звучащую речь сразу по-английски.

ИТАК, если Вы испытываете сложности с восприятием речи на слух,
             теперь у Вас есть возможность освоить этот сложный навык
             с помощью нашего четкого алгоритма и системы заданий.
На протяжении 3 месяцев Вы будете учиться беглому восприятию речи на слух:
      – слушать и понимать английскую речь,
      – выполнять устные и письменные задания, опираясь на четкий алгоритм,
      – развивать мышление на английском языке и способность бегло понимать речь.

И Это еще не ВСЕ!!!!
БОНУСЫ для Вас!

   Программа сопровождена отличным бонусом,
   полностью посвященном пониманию фразовых глаголов
   с возможностью сразу же проверить себя.

Конечно, Вас интересует,
сколько будет стоить для Вас такая программа,
при помощи которой Вы будете
активно тренировать умение бегло понимать английский.

Ежедневные на протяжении 11 недель
занятия по программе
“Понимать по-английски быстро! – Учимся понимать речь со скоростью мысли"
Их стоимость составляет сейчас –  63 € (около 2700 руб.)
   А Вы – наш постоянный читатель –
   только с 26 сентября по 3 октября по условиям нашей акции,
   получите еще и ПОДАРОК – программу “The Art of English how it is used by English speakers”,
  
самостоятельная стоимость которой составляет 30 € (около 1290 руб.)

Только со с 26 сентября по 3 октября
Экономия для Вас
будет составлять 30 € (около 1290 руб.)
   Повторяю, что подарок
   адресован именно Вам – нашему постоянному читателю,
   поскольку мы высоко ценим Ваши постоянные усилия
   в освоении английского языка.

Ну вот – теперь все условия Вам известны.
Решайтесь!

Вот что пишут наши читатели о программе:

Уважаемая Ирина!
Очень интересно,я с большим удовольствием иду с работы к комп.
Всего наилучшего! Как же с Вами интересно!
Казакова Татьяна Петровна


Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Программа классная, мне нравится, пожалуй, даже очень.
С уважением,
Надежда


Спасибо за интересную программу.
С уважением. Елена Харитонова

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:

1. Вы обдумываете и принимаете решение.

2. Вы оплачиваете программу "Понимать по-английски быстро! – Учимся понимать речь со скоростью мысли" и получаете в ПОДАРОК тренинг разговорной речи "The Art of English". 

3. Вы активно занимаетесь по программам в течение трех месяцев
   и получаете гарантированный результат.

На Ваш выбор предоставляются различные варианты оплаты 
программы “Понимать по-английски быстро!" + подарок:

    Чтобы выбрать удобный способ оплаты, 
    проходите по ссылке
    http://at-english.com/om/order/prom50   
   

Программы Интересные, Эффективные и Очень Полезные!

ГЛАВНАЯ ИХ ЗАДАЧА –
научить понимать английскую речь на слух
быстро и без "внутреннего" перевода.

Обдумайте все как следует и Действуйте! 

Ваш Надежный Проводник в Увлекательном мире Английского,
Ирина Арамова

Кстати, Гарантирую Вам,
                 что в результате занятий 
                 Вы попадете Новую Волну ИНТЕРЕСА к английскому языку.
                 Вперед, вперед, и только вперед – и беглое понимание английского на слух уже не за горами! 

      Действуйте, Дорогие Друзья!!!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
2 комментария
  1. Пинбэк: Movement is life | Учить Английский с Ириной Арамовой

  2. Пинбэк: Brevity is the soul of wit | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос