Существует два главных способа мышления: мышление сверху вниз и мышление снизу вверх
Мышление сверху вниз – это мышление литературного критика
Критик – автор - это система закрытая, подвластная смерти. (См. энтропия в закрытых системах)
Мышление снизу вверх - это мышление внимательного читателя.
Читатель-автор – система открытая и потому смерти неподвластна.
Возьму только один пример – сонеты Шекспира.
При жизни поэта его сонеты были приняты прохладно - ни критики, ни малочисленные читатели должное им не отдали.
И только спустя два века Уильям Вордсворт, сам великий поэт и внимательный читатель, обнаружил в сонетах Шекспира ключ к сердцу гения Шекспира.
Но критикам это, к счастью, недоступно.
Вот сонет 116. Он перед вами.
Sonnet 116, by Shakespeare; read by Jamie Muffett.
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
О no, it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.
Критик видит слово marriage, видит слово love, и делает вывод, что речь идёт о любви и браке.
Но сказано the marriage of true minds (брак истинных умов)
А в староанглийском языке слово marriage означает gift (дар).
И весь сонет открывается только через евангельское откровение о брачном чертоге, в котором вода претворяется в вино.
А критики "плотским своим умом", - как сказал Апостол, - "надмеваются о том, чего знать не могут".
Почему не могут?
А работа у них такая.
ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!
Любое совершенное произведение искусства старой школы построено по классическим канонам.
Сонеты Шекспира не исключение.
Найдите точку золотого сечения в сонете 116 (две строчки).
Три победителя, выбранных случайным образом из всех верных присланных ответов,
получат в награду нашу уникальную программу
"Сонеты Шекспира: Новый Взгляд", 
http://at-english.ru/sonnet.htm
Читайте о программе подробнее>>>
Срок – 5 дней.
Ждем ваших писем до 30 апреля:
at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма contest
(поставив такую пометку, вы обязательно
получите подтверждение получения Вашей работы на конкурс).
