В ДЕТСТВЕ Я БЫЛ МЫШЬЮ В ДЗЕНСКОМ МОНАСТЫРЕ
ANY PLACE ANY
Музей современного искусства, Фессалоники, Греция, 2004
ОХОТА НА МЫШЬ (с Андреем Монастырским)
Stella Art Gallery, Москва, 2004
То, что вы видите сейчас – это инсталляция (installation), то есть некая сборка, установка – очень модное сейчас направление современного искусства.
Важно, что зритель не созерцает инсталляцию со стороны, как картину, а оказывается внутри неё.
В основе инсталляции, которую мы видим с вами сейчас – история мыши, придуманная художником Вадимом Захаровым когда-то в детстве.
http://www.conceptualism-moscow.org/page?id=1253
«Однажды, это было очень давно, мышь залезла в миску
одного старого монаха, в которой лежал огромный кусок
французского сыра с неповторимым, божественным запа-
хом. Монах увидел мышь, улыбнулся, почесал ей за ухом и
сказал: “Знаешь, я дарю тебе этот кусок сыра навсегда. Пос-
тавь его в нашем монастырском саду на песок и храни его, как
себя саму. Потому что если ты съешь этот кусок, который
больше тебя во много раз, ты превратишься в слона и ум-
решь”. С тех пор мышь не съела ни одного кусочка сыра.
На следующий день тот монах навсегда исчез из монастыря.
А мышь все еще живет и будет жить, пока лежит на песке не
съеденный ею кусок сыра».
“Once upon a time, a very long time ago, a mouse found its way
into an old monk’s bowl lured by a huge piece of French cheese
and its inimitable, heavenly smell. The monk saw the mouse,
smiled, scratched its ear and said: “Well, I give you this piece of
cheese as a gift forever. Put in on the sandy floor of our monastery
garden and keep it safe as your own precious self. Because if you
eat this piece which is many times your size, you are going to turn
into an elephant and die.” The mouse didn’t eat a single crumb of
it since then. The very next day, the old monk disappeared from the
monastery never to be seen again, while the mouse still lives and
is going to live so long as the untouched piece of cheese lies on
the sand.”
«С тех пор мышь не съела ни одного кусочка сыра. На следующий день тот монах навсегда исчез из монастыря. А мышь всё ещё живет, и будет жить, пока лежит на песке не съеденный ею кусок сыра. Думаю, монах имел в виду очень простую вещь: нельзя понять больше, чем может вместить один единственный разум. Мышь это поняла сразу, а вот я - автор в мышиной шкурке до сих пор в полном неведении. Я ничего не понимаю. Я потерялся в пространстве и во времени. Меня мотает по странам и континентам. Моя одежда, мои мысли превратились в лохмотья разных культур, ассоциаций, и тем не менее я на том же месте, где и начал. Я сижу перед сыром в полной нерешительности и начинаю догадываться, что если я не съем сыр, я никогда ничего не пойму, но если я его съем, потеряю вечность и покой». Вадим Захаров.
Сам Захаров объясняет историю про мышь так:
запрет есть сыр – это запрет на понимание сыра.
Это понимание невозможно, тем более что сыр
во много раз больше мыши и,
съев его, она, по мнению монаха, раздуется, превратится
в слона и умрет.
Понятно, что слон – это мышь, которая всё поняла.
Но самое интересное в рассуждении Захарова состоит в том,
что для него сыр можно либо п о н я т ь (то есть съесть),
либо и н с т а л л и р о в а т ь, причем первое ведет мышь к гибели,
а второе к бессмертию.
Инсталлировать сыр – значит уберечь и от потребления, и от
понимания, и это-то и значит быть художником.
Искусство правильно поставить искусство.
Инсталляция Вадима Захарова
Западная публика упрекает Вадима Захарова в эзотеризме, в то время как искушенные русские интеллектуалы считают его инсталляции банальными (из зависти, скорее всего).
Особый интерес вызывает у Захарова творчество Теодора Одорно, философа и музыканта, который и произнёс:
Не мы слушаем музыку, а музыка слушает нас.
Площадь Теодора Адорно, Франкфурт-на-Майне, 2003
МОНУМЕНТ К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ
РОЖДЕНИЯ ТЕОДОРА ОДОРНО
В. Захаров на открытии монумента Теодору Адорно
10 сентября 2003
V. Zakharov at the unveiling of the Monument to Theodor Adorno, September 10th 2003
Искусство само по себе, как и искусство жить, – это умение задавать последние вопросы, никогда не находить на них ответы, и, тем самым, обретать бессмертие.
И всё-таки правильно, что, сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Good bye!
Инсталлируем вместе здание английского языка:
РЕКОМЕНДУЕМ:
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
– интонация и ритм
– фразовый запас
– введение в активную речь и мн.др.
эффективным, увлекательным способом
– курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
– уровень сложности – для начинающих (и не только!)
– очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком
И бонус,
посвященный фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:освоите часто употребляемые фразовые глаголы
и когда их уместно употреблять
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!
Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever
ВНИМАНИЕ! - Два по стоимости одного:
Только со 2 по 10 декабря
приобретая программу "Английский с умом"
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ В ПОДАРОК
эффективный, красивый Волшебный Курс "Only Love"
- Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
- В каждой части – своя изюминка! :-))))
- Для Вас звучат живые голоса реальных британцев!
Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь – там Жизнь!
- этот курс подходит как тем, кто только начинает осваивать язык,
так и тем, кто занимается им регулярно
- прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/love.htm
"Only Love!" – Праздничное Настроение до самой Весны!
Итак, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ "Only Love" в подарок
проходите по ссылке:
http://at-english.com/om/order/clever
оформляйте счет на программу "Английский с умом"
Приобретая программу "Английский с умом"
до 10 декабря,
Вы получаете Волшебный Курс "Only Love"
В ПОДАРОК!
До встречи! Действуйте, друзья!
P.S. Скучные занятия не могут породить ничего хорошего -
Занимайтесь Английским языком с Интересом и Радостью!
До встречи на страницах Увлекательного Английского!
