One Moment In Time

  Автор:
  236

  Сегодня мы не будем веселиться, как обычно, по пятницам.
  Сегодня мы будем слушать великую певицу Уитни Хьюстон.

   Это одна из её лучших песен
   "One Moment In Time"

   

Each day I live I want to be
A day to give the best of me
I’m only one, but not alone
My finest day is yet unknown

Я хочу, чтобы каждый день, который я живу,
Был днём, которой дарил бы лучшее, что есть во мне.
Я единственная, но не одинокая.
Мой прекраснейший день пока не известен.

I broke my heart, fought every gain
To taste the sweet I face the pain
I rise and fall yet through it all
This much remains

Я разбивала моё сердце, борясь за каждый выигрыш.
Чтобы вкусить удовольствий, я сталкиваюсь с болью.
Я поднимаюсь и падаю, и несмотря на все это
Многое происходит.

I want one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity

Мне нужен единственный миг во времени,
Когда я больше, чем думала, что могу быть.
Когда все мои мечты будут на расстоянии удара сердца.
И ответы будут зависеть от меня.
Подари мне единственный миг во времени,
Когда я буду состязаться с судьбой.
Тогда в этот единственный миг во времени
Я почувствую
Вечность.

I’ve lived to be the very best
I want it all, no time for less
I’ve laid the plans now lay the chance
Here in my hands

Я жила, чтобы быть самой лучшей.
Я хочу всего этого, нет времени на меньшее.
Я составила планы, теперь я рассматриваю шанс
Здесь, в моих руках.

Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity

Подари мне единственный миг во времени,
Когда я буду больше, чем думала, я могу быть.
Когда все мои мечты будут на расстоянии удара сердца.
И ответы будут зависеть от меня.
Подари мне единственный миг во времени,
Когда я буду состязаться с судьбой.
Тогда в этот единственный миг во времени
Я почувствую
Вечность.

You’re a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine

Ты – победитель в этой жизни
Если ты поймаешь этот единственный миг во времени,
И заставишь его светиться.

Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will be
I will be
I will be free
I will be
I will be free

Подари мне единственный миг во времени,
Когда я буду больше, чем думала, я могу быть.
Когда все мои мечты будут на расстоянии удара сердца.
И ответы будут зависеть от меня.
Подари мне единственный миг во времени,
Когда я буду состязаться с судьбой.
Тогда в этот единственный миг во времени
Я буду,
Я буду,
Я буду свободна.
Я буду,
Я буду свободна.

***

 


Внимание, Дорогие Друзья!

В связи с успешным завершением тестового периода
наша новая программа "English with IMAGINATION"
повышается в стоимости на 35%
с 1 марта 2012 года
.

А пока – только с 16 по 29 февраля –
Вы можете воспользоваться выгодным предложением
и существенно сэкономить.
Читайте внимательно:

"English with IMAGINATION"
  П
онимать английскую речь
  без перевода

http://at-english.ru/fancy.htm
Весёлая, остроумная, яркая, живая – настоящее произведение искусства.
Музыка, краски – и бездна юмора.
Не работа, а просто праздник какой-то!

Новая программа рассчитана на ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ ежедневных весьма интенсивных и потрясающе увлекательных занятий.
   – Основное внимание уделяем тому, чтобы научиться понимать английский без промежуточного перевода на русский.
     – И, конечно, как и во всех наших программах, параллельно обязательно развиваем и разговорную речь, и интонацию и произношение.
     – Обширный материал программы позволит Вам существенно пополнить словарный запас.
     – Уровень программы ВЫШЕ НАЧАЛЬНОГО, можно заниматься с детьми.

Этот курс полностью ПРАКТИЧЕСКИЙ. Грамматике внимания не уделяется.
И он настолько интенсивный и насыщенный, что только успевай языком и ушами шевелить:))
Слушаем, смотрим, понимание, повторяем, говорим!

Задания по программе тоже практические – актуализируем словарный запас, освоенный на материалах программы,
чтобы все слова и фразы сразу же зазвучали в Вашей собственной речи.
Поэтому Вы должны понимать, что начальный базовый языковой уровень у вас уже должен быть, чтобы материалы не показались слишком сложными.
Если Вы постоянно занимаетесь с нами,
то можете смело приступать к занятиям по новой программе.

      Итак, программа будет интересна и полезна всем,
     кто нацелен на развитие и улучшение понимания английского языка без промежуточного перевода на русский.
    
Это также и великолепный тренинг для произношения, интонации и ускорения темпа речи.
    С 1 марта в связи с завершением тестового периода программа подорожает на 35%.

      А ПОКА ТОЛЬКО ДЛЯ НАШИХ ПОСТОЯННЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ –
     
ОЧЕНЬ ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
     
      Только с 16 по 29 февраля 2012 года
      Вы можете получить
новую программу просто в подарок,
      приобретая сейчас программу
      "Simple English: Говорить по-английски просто"
     вот ссылка на описание этого курса:
       http://at-english.ru/simple.htm

      
            Чтобы воспользоваться этим
            Действительно Выгодным предложением,
            проходите по ссылке для оформления счета на
            Увлекательный и Эффективный Курс
            "Simple English: Говорить по-английски просто!"
               http://at-english.com/om/order/simple
           
("Купоны скидки" в акции не участвуют)
            оплачивайте его до 29 февраля 2012 года
             И получайте программу для ежедневных эффективных занятий
             английским языком почти на четыре месяца.
             Поэтому не медлите – оформляйте счет прямо сейчас.

А если программа "Simple English" у Вас уже есть,
  Вы можете оформить заказ на новую программу
  "English with IMAGINATION"

    Понимать английскую речь
     без перевода:

http://at-english.com/om/order/fancy
оформляйте заказ на новую программу "English with Imagination"
прямо сейчас, так как с 1 марта программа подорожает на 35%.

До встречи на страницах Увлекательного Английского!


 

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос