The dog gnaws the bone…

  Автор:
  1231

The dog gnaws the bone
because he cannot swallow it


When
a job, task or problem is too great the thing to do is to break it down to its component parts and deal with them bit by bit.
     
Don’t bite off (не откусывай) more than you can chew (можешь прожевать).

Many a mickle maks a muckle.
It means:
     A lot of littles make a large.

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *   *  *  *  *

Are there any difficult problems in your life? You want to leave off smoking for example? Don’t try to do it at once. Don’t try to say the last word. Break your problem down to its parts and then you’ll be able to cope with it.

* *

Если вы обещаете жене бросить курить, то начать нужно с отказа от посещения мест, к которым вы привыкли – баров и клубов.

Капля точит камень не силой, но частотой падения
A rugged stone grows smooth from hand to hand.

      Капля камень точит.
      Точит.
      Точит.
      Не выдержал. Отполз влево.
      Под другую каплю.

                 Наталья Мурзина





The dog gnaws the bone
because he cannot swallow it



 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
8 комментариев
  1. Пинбэк: Пожалуй, лучший способ освоить разговорную речь | Учить Английский с Ириной Арамовой

  2. Пинбэк: Праздничный Конкурс! Только 2 дня | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос