Архив рубрики: Английские стихи

Никто не останется равнодушным

  Автор:
  Один комментарий
  1226

     

Все знают эту замечательную фразу:

Человеку свойственно ошибаться, а глупости свойственно упорствовать в ошибках. (Цицерон)

Я думаю, что ни один философ не станет спорить с этой истиной, считая её вполне логичной и научно доказанной.

Мы же вспомним гениального теоретика науки Карла Поппера, с лёгкой руки которого всё научное сообщество, стиснув зубы, приняло его постулат:

Если ту или иную научную теорию нельзя опровергнуть, то она научной, в строгом смысле этого слова, не является.

Поэтому на защите научных диссертаций обязательно должны присутствовать оппоненты, готовые эту теорию опровергнуть.

Так и хочется сказать словами Тертуллиана:
         Верую, ибо абсурдно. (Credo quia absurdum est).

Так вот, по поводу того, что глупости свойственно упорствовать в своих ошибках, Уильям Блейк сказал:

"If the fool would persist in his folly he would become wise".
Когда глупец настаивает на своей глупости, он может стать мудрецом.

По этому поводу в английском языке есть замечательная идиома:

      As the bell clinks, so the fool thinks.
      (Когда колокол звякнет, тогда дурак думает).

Если нечто разумное довести до абсурда (ad absurdum), глупость станет очевидной.
Если идея овладевает массами, она превращается в свою противоположность.

Вот почему так опасна религиозная пропаганда.

А теперь рассмотрим внимательно слово абсурд - absurd (ab + surd): ab – не; surd – глухой (звук)
      Absurd – не глухой (звук).

Абсурдный значит вопиющий, а бессмысленный  - это nonsence.

     Некоторым глас вопиющего в пустыне кажется бессмыслицей,

     "И сын Божий умер: это бесспорно, ибо нелепо. И, погребенный воскрес, ибо невозможно".
    Для кого-то это утверждение Тертуллиана бессмысленно, а для кого-то полно смысла.

      Можно ли это доказать или опровергнуть?
      Нет, нет, и нет!

Значит, абсурдный и бессмысленный не синонимы, как написано в нашем любимом словаре Lingvo.

Поэтому будем верить английской поговорке:

      Trust but verify.

Давайте прочём один из стихов знаменитого на весь мир Эдварда Лира, которого одни называют Гением Нонсенса, а другие – Королём Абсурда.

Сам себя он называл "Лордом Хранителем Государственной Глупости и Верховным Вздорослагателем".

      There was a Young Lady of Russia,
      Who screamed so that no one could hush her;
      Her screams were extreme,
      No one heard such a scream,
      As was screamed by that lady of Russia.

Вся хитрость в том, чтобы, сосредоточившись на минутку, увидеть эту картинку воочию, и не только увидеть, но и услышать.

Как представим эту юную леди из России, которая such extremely screamed, так и умрём со смеху.

А кто-то может и всплакнёт – жалко бедную, раз no one could hush her.

Но никто не останется равнодушным.

А на прощание ещё стишок про леди.

      There was a Young Lady of Ryde,
      Whose shoe-strings were seldom untied.
      She purchased some clogs,
      And some small spotted dogs,
      And frequently walked about Ryde.

     

А слабо выучить его наизусть за пятнадцать минут?


Дорогие Друзья!
Рекомендуем:
Увлекательный Разговорно-Фонетический Курс, полностью построенный на лимериках
"Speak Up! — Говорите Чисто!"

"Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?"

Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"

http://at-english.ru/speakup.htm

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого
вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

- Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.

Прочесть о Тренинге для постановки Произношения "Speak Up! — Говорите Чисто!" подробнее:
http://at-english.ru/speakup.htm
Проходите по ссылке для оформления заказа:
http://at-english.com/cat/ord/speakup

До встречи на страницах программы!

P.S.По стоимости этот тренинг для произношения — самая доступная из наших обучающих программ,
поскольку она относится к разряду MUST HAVE,
т.е. должна быть у каждого, кто занимается английским языком и хочет прилично говорить.
P.P.S. Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или только ищете оправдания, почему Вы не можете этого делать?


 

Get your English perfectly rare

  Автор:
  Комментариев нет
  1305

     Сегодня устроим соревнования – кто быстрее запомнит стишок на тему: Excellent English.

Засекайте время. Включайте звук. Действуем по отработанной схеме:
      слышу – вижу – понимаю – читаю вслух – пишу -
иду на кухню и читаю наизусть всем присутствующим (можно коту Ваське) новый лимерик.

Итак:

   

1. The teacher is here and there,
                   here and there - повсюду
   

2. Her sounds are perfectly rare.
            sounds - звуки речи, голос
            rare - редкостный, исключительный, необычный

3. She teaches us to breathe
                            to breathe - дышать

4. Under metronome rhythm
    under - под

   

5. And her marks are always "fair".
                   mark - оценка, отметка
                   fair - в наивысшей степени

   

***

Рифма:

   1 – 2 – 5 строки there – rare – fair

   3 – 4 строки breathe – rhythm

***

The teacher is here and there,
Her sounds are perfectly rare.
She teaches us to breathe
Under metronome rhythm
And her marks are always “fair”.

     


      The teacher is here and there, 
     
Her sounds are perfectly rare.
     
She teaches us to breathe
      Under metronome rhythm
      And
her marks are
always “fair”.

Если вы сняли воображаемый клип, то есть увидели вездесущую учительницу, услышали её perfectly rare, и прочли лимерик ритмично, он легко запомнится. Не забудьте записать его в вашу волшебную книжечку, чтобы повторить на прогулке.

 


Дорогие Друзья!
Рекомендуем:
Увлекательный Разговорно-Фонетический Курс, полностью построенный на лимериках
«Speak Up! — Говорите Чисто!»

"Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?"

Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"

http://at-english.ru/speakup.htm

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого
вида тренировки произношения  Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

- Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо  на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.

Прочесть о Тренинге для постановки Произношения "Speak Up! - Говорите Чисто!" подробнее:
http://at-english.ru/speakup.htm
Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/speakup 

и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
На Ваш выбор представлены самые разнообразные способы оплаты – банковской картой, переводом через Сбербанк, в салонах Связной и Евросеть, перевод через банки без открытия счета, через электронные платежные системы Яндекс и WebMoney напрямую (без обменников) и др.

До встречи на страницах программы!

P.S.По стоимости этот тренинг для произношения - самая доступная из наших обучающих программ,
        поскольку она относится к разряду MUST HAVE,
        т.е. должна быть у каждого, кто занимается английским языком и хочет прилично говорить.
P.P.S. Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или только ищете оправдания, почему Вы не можете этого делать?

Когда заниматься английским не очень хочется

  Автор:
  Комментариев нет
  1211

    Прекрасный способ, когда заниматься английским особенно не хочется, а форму терять нельзя, - петь, да не одному, а в весёлой компании.

     

Я предлагаю вам чудесную остроумную песенку, в очень удобной тональности исполненную. Она так и просит, чтобы её спели.
Вот и споём!

Помните, что нет лучшего способа работать над произношением, чем пение.

Обратите внимание на фразу: Keep that wheel a-turning.
      keep a-turning – вращаться без остановки
 

Постарайтесь понять текст песни, не пользуясь словарём.
Пропойте её несколько раз, а лучше, много-много раз.
Создайте воображаемый клип в красках, и текст легко запомнится.
И помните, нет лучшего отдыха, чем пение на английском.
Перекиньте файлик на рабочий стол и пойте каждый день.


William Brown

A nice young man was William Brown,
He worked for a wage in a northern town,
He worked from six till eight at night,
Turning a wheel from left to right.

   Keep that wheel a-turning, keep that wheel a-turning
   Keep that wheel a-turning and do a little more each day.

The boss one day to William came
He said, "Look here, young what's your name,
"We're not content with what you do,
So turn a little harder or it's out go you "

   Keep that wheel a-turning, keep that wheel a-turning
   Keep that wheel a-turning and do a little more each day.

So William turned and made her run
Three times round in the place of one,
He turned so hard he soon was made
The Lord High Turner of his trade.

   Keep that wheel a-turning, keep that wheel a-turning
   Keep that wheel a-turning and do a little more each day.

William turned with the same sweet smile,
The goods he made grew such a pile;
They filled the room and the room next door
And overflowed to the basement floor.

    Keep that wheel a-turning, keep that wheel a-turning
    Keep that wheel a-turning and do a little more each day.

The nation heard of the wondrous tale,
The news appeared in the Sketch and the Mail;
The railways ran excursions down,
And all to look at William Brown.

   Keep that wheel a-turning, keep that wheel a-turning
   Keep that wheel a-turning and do a little more each day.

But sad the sequel is to tell;
He turned out more than the boss could sell;
The market slumped and the price went down,
Seven more days and they sacked young Brown.

     Keep that wheel a-turning, keep that wheel a-turning
    Keep that wheel a-turning and do a little more each day.

Скачать звук:
http://at-english.ru/mp3files/1006.mp3

    The moral of the tale is plain to tell:
    If you want to lose your job, just work like HELL!

   *   *   *  
Дорогие Друзья!
РЕКОМЕНДУЕМ:

От души – к душе:
"Only Love!" – Волшебный Курс Английского Языка

http://at-english.ru/love.htm  
ЭТО НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
      – Волшебный Курс рассчитан не менее, чем на 6 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
      – В каждой части – своя изюминка! :-))))
      – Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
      – Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

     Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь – там Жизнь!
http://at-english.ru/love.htm Прочтите о программе подробнее>>>