Сегодня утром вдруг выплыло из сознания слово surface (поверхностный, внешний).
      К чему бы это?
    Наверное, это потому, что у меня в сознании всё время крутится фраза:
          "и выбросьте его во тьму внешнюю" (Матф.25:30).

   Внешняя тьма по-английски - outer darkness, где слово outer- означает - внешний, материальный.
     Выбросить во тьму внешнюю - cast into outer darkness.
     Это идиома и означает она - предать забвению, вычеркнуть из жизни.
    Так раба, зарывшего единственный данный ему на хранение талант, хозяин приказывает to cast into outer darkness, выбросить во тьму внешнюю, где плач и скрежет зубовный.

     А что надо было сделать с талантом?

     Пустить в рост. Ты отдаёшь свой талант и получаешь назад с процентами, и всё это отдаёшь хозяину. Но хитрый раб решил обмануть хозяина, раз тот хочет жать, где не сеял, и зарыл свой талант в землю, в материальную субстанцию. И вот, печальный результат.

    

     Конечно, изучение языка требует талантов, и не одного; но главный талант – это целеустремлённость.
     У зверей оружие – это когти да зубы.
    

     А у человека, если он человек, а не убийца – главное его оружие – это язык, power of speech.

     И тот, кто владеет им безупречно – защищён от любых напастей.
     В любой ситуации находить верные слова - это талант. И не дай Бог зарыть его в землю.

      

Всем известно изречение Козьмы Пруткова: «Хочешь быть счастливым – будь им».

   Вы спросите, причём тут surface, с которого я начала?

   А слово surface, которое тоже означает внешний, верхний, означает не outer darkness (внешнюю тьму), а то, что проявляется во внешнем мире и соответствует миру внутреннему.

   И в заключение я дарю вам совет мудрейшего из мудрейших, что делать, чтобы мир засиял красотой:

   Confession of errors is like a broom which sweeps away the dirt and leaves the surface brighter and clearer. I feel stronger for confession. Mahatma Gandhi

     Осознание ошибок как метла, которая выметает грязь и оставляет поверхность еще ярче и чище.  Я чувствую сильнее, благодаря осознанию. Махатма Ганди

     И ещё один подарок - маленький фрагмент
     из нашей новой очень красивой программы
     “Face-to-Face”.

Это уэльская поговорка:
      "Люди не хороши, если другие не становятся лучше рядом с ними".
     "People aren't good unless others are made better by them".

А я прощаюсь с вами до следующей встречи и напоминаю
о выходе новой интересной программы.

Есть вещи, которые, казалось бы, забылись вовсе, но в нужный момент они выплывают из памяти.

   Когда-то на выставке авнгардного искусства в Москве демонстрировали мистический экспонат.
   Стоял обыкновенный стул, на который хотелось бы присесть усталому посетителю, а на сидении стула лежала табличка:

       Это стул не для тебя
       Это стул для всех

Сегодня, представляя нашу новую программу "Face-to-Face", самым неожиданным образом я вспомнила этот экспонат, чтобы сказать:

      Это не для всех
      Это для тебя

   A friend to all is a friend to none.
                                          Aristotle

Итак, в нашей новой программе, о которой идет речь,
мы предлагаем Вам встречи с потрясающими людьми,
которых мы редко встречаем в повседневном окружении.
А они утверждают, что настоящая жизнь как раз -
в этой самой повседневности:

   "What we need is here!" 

      Представляем Вам
      Новую Программу
      "Face-To-Face"
 

И, конечно, это не только интересные встречи,
это, как написала наша постоянная читательница, "еще один наш шаг в освоении английского".

Понимание английского улучшается в разы у тех, кто изучает его со смыслом.
Я знаю это на практике - это проверено на многих моих учениках.

      И конечно, по завершению занятий Вы будете

      - лучше понимать английский язык;
     
      - почувствуете удивительный прогресс - развитие своих языковых способностей.

Продолжаем приобщаться к искусству слова при помощью мастеров слова.

Программа вся, целиком и полностью, нацелена на развитие Ваших языковых способностей.
Уровень занимающихся - выше начального.

И, конечно, в программе ждет Вас необычный сюрприз!

            проходите по ссылке для оформления счета на
            Новый Увлекательный Курс
           "Face-To-Face"
 
              http://at-english.com/cat/ord/face
           
Действуйте! До встречи на страницах удивительной программы "Face-To-Face"!

И помните -
        The limits of my language are the limits of my world.
          (Пределы моего языка есть пределы моего мира).

Воспользуйтесь уникальной возможностью расширить пределы своих способностей!

Действуйте!